1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí. Póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy

2
00:00:12,697 --> 00:00:13,447
ENTONCES ?

3
00:00:13,657 --> 00:00:15,887
Ahora duerme como un bebé.

4
00:00:16,937 --> 00:00:18,495
Dime, ¿te besó?

5
00:00:18,697 --> 00:00:21,769
¡Pero no!
Deja de decir estupideces.

6
00:00:21,977 --> 00:00:23,296
Ve con Napoleón, tú.

7
00:00:23,497 --> 00:00:25,374
Oh, no. Napoleón, cuando me ve,

8
00:00:25,577 --> 00:00:27,454
me toma por josefina
y salta sobre mí.

9
00:00:27,657 --> 00:00:31,252
- No te importa, estás soltera.
- Entonces irás a casa de Rommel.

10
00:00:31,457 --> 00:00:34,096
Ojalá no haya visto
<i>Holocauste</i> � la t�l� !

11
00:00:34,297 --> 00:00:35,207
Muy bien. Voy a ir.

12
00:00:35,417 --> 00:00:38,807
Él le besó, profesor.
Tienes la marca.

13
00:00:39,017 --> 00:00:41,406
¡Es una obsesión!
Mañana te examinaré.

14
00:00:41,617 --> 00:00:44,290
Porque incluso las enfermeras
pierde la cabeza aquí!

15
00:00:49,137 --> 00:00:52,015
Gedeone, lo harás
siempre rompiéndome el culo...

16
00:00:52,217 --> 00:00:53,855
- ¿Cuál es tu nombre?
-Couilleau.

17
00:00:54,057 --> 00:00:55,729
¿Lo haces a propósito o qué?

18
00:00:55,937 --> 00:00:58,405
a tus órdenes. Adiós.
Vamos, vete.

19
00:01:00,057 --> 00:01:02,730
Pero ¿por qué aterricé?
en el servicio militar?

20
00:01:02,937 --> 00:01:03,972
Es una historia loca.

21
00:01:04,417 --> 00:01:08,126
LA ENFERMERA DEL REGIMIENTO

22
00:01:23,697 --> 00:01:25,449
Octavio,

23
00:01:25,697 --> 00:01:27,016
¿Qué estás haciendo?

24
00:01:27,217 --> 00:01:28,127
¡Callarse la boca!

25
00:01:28,337 --> 00:01:29,565
Estoy preparando una trampa.

26
00:01:29,777 --> 00:01:32,291
voy a poner apuestas
y ramas.

27
00:01:32,497 --> 00:01:35,807
El jaguar no verá nada.
Viene, cae y lo tomo.

28
00:01:36,057 --> 00:01:38,446
Pero aquí, jaguares,
¡no hay ninguno!

29
00:01:38,657 --> 00:01:41,171
- ¡Ten piedad, Señor!
- Es cierto ?

30
00:01:43,097 --> 00:01:44,496
Ahí lo tienes, así.

31
00:01:44,697 --> 00:01:46,369
No te muevas.

32
00:01:54,857 --> 00:01:57,610
- Es realmente muy hermoso.
- Oh sí ?

33
00:02:00,937 --> 00:02:02,973
Pero no tengo bigote.

34
00:02:03,817 --> 00:02:05,045
¡Tiene razón!

35
00:02:05,577 --> 00:02:06,532
Tiene razón.

36
00:02:08,217 --> 00:02:09,013
Un...

37
00:02:09,977 --> 00:02:10,727
y dos.

38
00:02:12,257 --> 00:02:13,326
Ah si, tengo uno.

39
00:02:15,257 --> 00:02:17,134
¿Pero qué estás haciendo?
¿Estás entrenando?

40
00:02:17,337 --> 00:02:20,249
el domingo es
el campeonato de peso pesado.

41
00:02:21,057 --> 00:02:23,446
estas demasiado gorda
hacer boxeo.

42
00:02:23,657 --> 00:02:26,376
- ¿No lo ves?
- ¿Pero por qué no?

43
00:02:26,617 --> 00:02:28,096
Adelante, inténtalo.

44
00:02:32,777 --> 00:02:33,926
¿Qué pasó?

45
00:02:34,177 --> 00:02:36,054
Sólo una pequeña caída en la forma.

46
00:02:36,297 --> 00:02:39,733
- ¡Ahí está! Y... ¡bam!
- No lo entendiste.

47
00:02:39,937 --> 00:02:42,497
¡Se escapó!
¡Se escapó!

48
00:02:43,377 --> 00:02:45,845
¡El mosquito! Espera, no te muevas.

49
00:02:46,057 --> 00:02:48,890
No te muevas.
¡Se escapó! ¡Escapó!

50
00:02:49,097 --> 00:02:50,291
Él está ahí.

51
00:02:50,777 --> 00:02:52,176
¡Detener! ¡Él está aquí!

52
00:02:52,377 --> 00:02:54,174
Detente, no te muevas.

53
00:02:54,857 --> 00:02:56,336
pepino siempre esta

54
00:02:56,577 --> 00:02:57,532
el mismo mosquito?

55
00:02:57,737 --> 00:02:59,375
Sí. Se fue volando.

56
00:02:59,577 --> 00:03:00,453
tengo la impresion

57
00:03:00,697 --> 00:03:02,528
que este mosquito es un macho.

58
00:03:02,777 --> 00:03:04,256
Sí. Es un macho.

59
00:03:04,497 --> 00:03:06,567
¡Espera!

60
00:03:07,737 --> 00:03:08,726
¡No te muevas!

61
00:03:10,737 --> 00:03:11,726
Lo aplasté.

62
00:03:11,937 --> 00:03:12,926
Gracias hermana.

63
00:03:28,537 --> 00:03:29,890
¡Adelante!

64
00:03:32,897 --> 00:03:34,853
mi general,
una mujer quiere verte.

65
00:03:35,057 --> 00:03:36,490
- ¿Un árabe?
- Yo creo.

66
00:03:36,697 --> 00:03:40,292
Debe ser la bella Solamina,
nuestro agente.

67
00:03:40,497 --> 00:03:42,647
- Tráela adentro.
- Bien, señor.

68
00:03:44,937 --> 00:03:45,972
¡Adelante!

69
00:03:54,497 --> 00:03:56,772
La bella Solamina.
Contraseña...

70
00:04:03,697 --> 00:04:05,369
¡Tú, vete!

71
00:04:05,577 --> 00:04:06,532
Sí, señor.

72
00:04:11,497 --> 00:04:13,488
¿Hay algo nuevo?

73
00:04:13,697 --> 00:04:14,766
Sí, generales.

74
00:04:14,977 --> 00:04:15,932
El enemigo amenaza

75
00:04:16,177 --> 00:04:18,737
tu ruta cerca del Sinaí.
- ¿Dónde exactamente?

76
00:04:18,977 --> 00:04:20,456
-Amán.
- Imposible.

77
00:04:20,697 --> 00:04:22,574
Ammán ya es nuestro hammam.

78
00:04:23,177 --> 00:04:25,611
No, no hablé
de la ciudad de Ammán.

79
00:04:25,817 --> 00:04:29,696
Nuestro maná es que el enemigo
se retira, pero poniendo minas.

80
00:04:31,017 --> 00:04:34,248
¡Los bombardearé a todos!

81
00:04:37,177 --> 00:04:38,326
¿Alguna otra noticia?

82
00:04:38,537 --> 00:04:41,927
Sí. La nueva medicina,
vino de Jerusalén, finalmente ha llegado.

83
00:04:42,137 --> 00:04:43,650
Le hará bien a tus huesos.

84
00:04:43,857 --> 00:04:46,655
Estoy feliz.
Hoy me lastimaron.

85
00:04:46,857 --> 00:04:48,370
Probablemente lloverá.

86
00:04:48,777 --> 00:04:49,926
¡La lluvia!

87
00:04:50,217 --> 00:04:53,050
- ¿Es qué?
- Una picadura. ¿Lo hacemos?

88
00:04:53,257 --> 00:04:56,374
Déjame ver
tu carita dorada.

89
00:04:57,137 --> 00:04:59,412
Deténgase, general. Detener.

90
00:04:59,617 --> 00:05:03,292
El ayatolá Jomeini no quiere esto.
Nuestra religión lo prohíbe.

91
00:05:03,497 --> 00:05:05,089
¡Detener!

92
00:05:05,297 --> 00:05:08,175
han pasado 8 años
¡Es la misma historia, mierda!

93
00:05:08,377 --> 00:05:09,776
Bueno, general.

94
00:05:09,977 --> 00:05:11,490
Has ganado.

95
00:05:11,697 --> 00:05:14,291
Se amable
y te doy un beso.

96
00:05:14,737 --> 00:05:16,807
Cierra los ojos.

97
00:05:17,217 --> 00:05:18,445
- Ahí tienes.
- Sí.

98
00:05:31,217 --> 00:05:33,651
Es su auto.
Ha llegado. Espera aquí.

99
00:05:35,377 --> 00:05:36,366
Michele!

100
00:05:50,497 --> 00:05:51,646
Tonterías !

101
00:06:01,737 --> 00:06:02,533
Pobre chico...

102
00:06:02,737 --> 00:06:05,774
A pesar de su lesión,
se arrastró hasta el granero.

103
00:06:06,257 --> 00:06:07,576
Dejó un mensaje.

104
00:06:08,777 --> 00:06:10,051
Déjame verlo.

105
00:06:14,497 --> 00:06:17,773
"Los cuadros están en la clínica.
psiquiátrico del Pr. Larusa.

106
00:06:17,977 --> 00:06:18,773
“El que…”

107
00:06:18,977 --> 00:06:21,889
- ¿No terminó la frase?
- Oh, no. Está muerto.

108
00:06:22,417 --> 00:06:25,807
Era un aficionado.
Si está muerto, ¡lástima por él!

109
00:06:26,337 --> 00:06:30,250
¡Qué pena para mí! le pague
un depósito de 25 millones.

110
00:06:41,457 --> 00:06:44,449
- ¡Todos en guardia afuera!
- ¡Fuera todo el mundo!

111
00:06:46,337 --> 00:06:49,568
Soldado Gedeone, me estás rompiendo
orejas, ya sabes.

112
00:06:54,697 --> 00:06:56,289
Hola señora baronesa.

113
00:06:57,057 --> 00:06:57,887
Hola profesor.

114
00:06:58,137 --> 00:06:59,047
mi general,

115
00:06:59,297 --> 00:07:02,334
¿Cómo están los servicios secretos?
Abre el portal.

116
00:07:04,257 --> 00:07:05,007
Dime...

117
00:07:06,617 --> 00:07:07,686
No me cuentas nada, ¿verdad?

118
00:07:07,897 --> 00:07:10,457
Pero no estoy loco.
Yo soy el guardián.

119
00:07:10,657 --> 00:07:11,692
yo soy el guardián,

120
00:07:11,937 --> 00:07:13,211
- no loco.
- Entiendo.

121
00:07:13,417 --> 00:07:15,453
Está bien.
Yo soy el maestro.

122
00:07:15,657 --> 00:07:18,251
- Y yo, el guardia.
- Entonces estamos empatados.

123
00:07:20,857 --> 00:07:24,054
¿Es así? yo soy el maestro
y él... el guardia.

124
00:07:24,257 --> 00:07:26,054
Y voy a salir.

125
00:07:26,897 --> 00:07:27,647
Hola !

126
00:07:31,977 --> 00:07:34,969
Mi querido amor,
dime algo dulce.

127
00:07:36,377 --> 00:07:38,572
Entonces... Azúcar,

128
00:07:38,777 --> 00:07:40,768
caramelo, turrón.

129
00:07:41,017 --> 00:07:42,814
Y el chocolate derretido de tu madre.

130
00:07:45,617 --> 00:07:48,689
Decídete: dentro o fuera.
Porque ahora estoy harto.

131
00:07:50,057 --> 00:07:51,934
Pero ¿qué, “adentro o afuera”?

132
00:07:52,137 --> 00:07:53,809
¡No puedo creerlo!

133
00:07:54,017 --> 00:07:56,656
No sé nada al respecto. ¡Adentro, afuera!

134
00:07:56,897 --> 00:08:00,173
“¡Porque ahora estoy harto”!
No lo comprendo.

135
00:08:00,377 --> 00:08:01,651
Mi esposa no es frígida

136
00:08:01,857 --> 00:08:04,496
es una nevera real
cubierto con un congelador.

137
00:08:04,697 --> 00:08:06,369
¡Mírame cuando te hablo!

138
00:08:06,817 --> 00:08:10,048
Y Coubertin que dijo
que lo importante es participar.

139
00:08:10,257 --> 00:08:11,326
¡Nunca participas!

140
00:08:11,537 --> 00:08:14,210
¿Qué esperas de mí?
Estoy cumpliendo con mi deber, ¿verdad?

141
00:08:14,417 --> 00:08:16,567
es verdad
tengo un poco de frio...

142
00:08:16,777 --> 00:08:19,735
¿Frío? Incluso lo lograste
¡Convertirme en un cubito de hielo!

143
00:08:20,617 --> 00:08:22,687
- Necesito desahogarme.
- Adelante, grita.

144
00:08:22,897 --> 00:08:24,694
Necesito desahogarme.

145
00:08:24,897 --> 00:08:28,526
¿Cómo puedes decirle eso a un marido?
¿Quién está en acción?

146
00:08:28,737 --> 00:08:31,695
Estaba aumentando la presión
y me detienes.

147
00:08:31,897 --> 00:08:34,491
¿Por qué era necesario?
que me case con ella?

148
00:08:34,737 --> 00:08:36,534
- ¿Por qué ella?
- Por el dinero.

149
00:08:36,737 --> 00:08:38,170
Los 300 millones de dote.

150
00:08:39,497 --> 00:08:41,533
Exacto. En el fuego de...

151
00:08:41,737 --> 00:08:44,331
olvidamos las cosas fundamentales.

152
00:08:45,137 --> 00:08:47,014
- Voy a darme una ducha.
- BIEN.

153
00:08:47,217 --> 00:08:48,206
Dime,

154
00:08:48,457 --> 00:08:50,254
Por cierto, ¿lo hiciste o no?

155
00:09:03,577 --> 00:09:04,487
Buen día.

156
00:09:04,697 --> 00:09:06,130
- Buen día.
- ¿Estás bien?

157
00:09:07,217 --> 00:09:08,969
¡Qué noche tuve!

158
00:09:09,217 --> 00:09:11,333
No me hables de eso.
Yo también...

159
00:09:11,537 --> 00:09:14,973
Sí, se nota en tus ojos.
¿Qué hiciste anoche?

160
00:09:15,737 --> 00:09:17,170
Dolor de estómago...

161
00:09:17,417 --> 00:09:21,046
¡Eso es lo que dicen! pero lo sé
que eres un gran sinvergüenza.

162
00:09:21,257 --> 00:09:22,326
Qué ?

163
00:09:22,537 --> 00:09:24,528
Con la bella esposa que tienes.

164
00:09:25,577 --> 00:09:26,896
- Y aquí, ¿cómo estás?
- BIEN.

165
00:09:31,457 --> 00:09:32,651
- ¿No debería haberlo hecho?
- Sí.

166
00:09:32,857 --> 00:09:36,452
Es un buen jamón de Parma, eso es todo.
¿No es ella de Parma?

167
00:09:36,657 --> 00:09:38,932
- No sé.
- No nos importa. Ugolini, ¿cómo estás?

168
00:09:39,137 --> 00:09:41,207
BIEN.
Pero él rechaza el tranquilizante,

169
00:09:41,417 --> 00:09:43,851
porque el quiere
"inspeccionar las tropas".

170
00:09:44,057 --> 00:09:45,092
¿Por qué te ríes?

171
00:09:45,297 --> 00:09:47,652
Si eso es lo que quiere hacer,
déjalo.

172
00:09:47,857 --> 00:09:49,370
Seré más claro.

173
00:09:49,577 --> 00:09:51,169
Los que pagan millones

174
00:09:51,377 --> 00:09:54,050
puede inspeccionar
lo que quieran. Comprendido ?

175
00:09:54,257 --> 00:09:55,770
- Adiós.
- Adiós.

176
00:09:56,737 --> 00:09:58,455
Tómalo con calma
con la bagatela.

177
00:09:58,657 --> 00:10:00,170
Cuidado con un ataque al corazón.

178
00:10:00,377 --> 00:10:02,049
Eso es todo, vete a la mierda.

179
00:10:13,137 --> 00:10:15,287
Coronel, ¿qué hace de blanco?

180
00:10:15,497 --> 00:10:16,976
Me puse el uniforme de verano.

181
00:10:17,657 --> 00:10:21,172
¡No hay blanco en el desierto!
Estamos acostumbrados al caqui. Todo caqui.

182
00:10:21,377 --> 00:10:23,937
Yo, caqui. Ellos, caqui.
¿Por qué tú, no caqui?

183
00:10:24,137 --> 00:10:26,093
Es un problema hereditario.

184
00:10:26,297 --> 00:10:30,131
Qué lástima por ti.
Llamé a mi ayudante,

185
00:10:30,537 --> 00:10:33,256
porque quería
Inspeccione nuestras divisiones panzer.

186
00:10:33,457 --> 00:10:34,651
No es posible, general.

187
00:10:34,857 --> 00:10:38,406
Todas nuestras divisiones
Panzer y otros están celebrando.

188
00:10:38,617 --> 00:10:40,130
Después de habernos ganado en El-Alamein.

189
00:10:41,537 --> 00:10:42,890
Celebremos eso. Es tarde.

190
00:10:43,097 --> 00:10:45,053
No. El agua es para los soldados.

191
00:10:45,257 --> 00:10:47,851
Tengo algo más aquí.

192
00:10:48,137 --> 00:10:49,616
¡Vino! ¡Vino!

193
00:10:59,977 --> 00:11:00,966
¡Bombarderos!

194
00:11:01,337 --> 00:11:02,247
¡Bombarderos!

195
00:11:02,457 --> 00:11:04,129
Oigo sus motores.

196
00:11:04,737 --> 00:11:06,807
No puedo diferenciarlos.

197
00:11:07,017 --> 00:11:08,291
Toma los binoculares.

198
00:11:09,697 --> 00:11:11,335
¡Allá!
Son bombarderos.

199
00:11:11,537 --> 00:11:12,970
¡Coronel Larussa!

200
00:11:13,177 --> 00:11:15,771
Coronel, refugiémonos.
Son bombarderos.

201
00:11:15,977 --> 00:11:19,094
- No. Han aterrizado.
- ¡Es peligroso! Atención !

202
00:11:19,297 --> 00:11:21,652
- Peligroso !
- Es sólo un estruendo.

203
00:11:21,897 --> 00:11:24,934
- Abajo.
- No me rompas a mí también...

204
00:11:25,137 --> 00:11:26,695
¡Mi cabeza! ¡Eso no es verdad!

205
00:11:26,897 --> 00:11:28,376
¡Baja la cabeza!

206
00:11:29,617 --> 00:11:30,447
Se fueron.

207
00:11:30,657 --> 00:11:32,932
No. Ahora,
Es la guerra del gas.

208
00:11:33,137 --> 00:11:35,093
Atención ! Ponte la máscara antigás.

209
00:11:35,297 --> 00:11:38,289
- Ponte eso, por favor.
- ¡Me estoy asfixiando!

210
00:11:38,497 --> 00:11:39,612
¡Qué horror!

211
00:11:40,697 --> 00:11:42,016
El toque de queda.

212
00:11:43,937 --> 00:11:46,167
- ¿Es qué?
- Lanzallamas.

213
00:11:46,377 --> 00:11:48,129
Salgamos. ¡Aee! Mi cabeza...

214
00:11:49,777 --> 00:11:52,689
¡Gran Alemania!
Los enemigos son <i>kapput.</i>

215
00:11:53,377 --> 00:11:55,049
Estos ingleses
no tienen nada en la cabeza.

216
00:11:55,257 --> 00:11:56,656
- ¡Los afortunados!
- Venir.

217
00:11:56,857 --> 00:11:59,894
vamos a brindar
al glorioso Afrikakorps.

218
00:12:00,097 --> 00:12:01,086
- Finalmente !
- Después de usted.

219
00:12:01,297 --> 00:12:03,128
- No, después de ti.
- Tú primero.

220
00:12:03,337 --> 00:12:04,087
Vamos !

221
00:12:04,577 --> 00:12:06,056
Dije: bebe primero.

222
00:12:06,257 --> 00:12:07,531
No ! ¿Qué es eso?

223
00:12:07,737 --> 00:12:10,012
No hay necesidad de llegar allí
mi general.

224
00:12:10,257 --> 00:12:12,327
- ¡Beber!
- ¡Un arma, eso no es cierto!

225
00:12:12,537 --> 00:12:14,175
- Beber !
- Está bien. Bebo.

226
00:12:14,377 --> 00:12:15,810
No es eso...

227
00:12:22,137 --> 00:12:24,571
En Alemania,
¿cuando uno bebe el otro eructa?

228
00:12:25,817 --> 00:12:28,411
- ¿Puedo ver el arma?
- Es falso.

229
00:12:28,617 --> 00:12:31,211
Es una pistola de agua.
Un regalo de mis hijos.

230
00:12:33,977 --> 00:12:35,456
- ¿agua?
- Sí.

231
00:12:36,617 --> 00:12:41,372
Y yo, como un idiota,
¡Vertí el sedante en el vaso!

232
00:12:42,697 --> 00:12:43,971
Soy un verdadero idiota.

233
00:12:53,697 --> 00:12:55,688
¡Coronel!

234
00:13:00,617 --> 00:13:02,414
¡Maldición! ¡Qué hermosa niña!

235
00:13:03,057 --> 00:13:05,525
El pintor encontró
la persona perfecta.

236
00:13:05,737 --> 00:13:07,853
- Hola, hermana mía.
- Hola, hija mía.

237
00:13:08,057 --> 00:13:10,252
- Me llamó...
- Lo sé.

238
00:13:10,457 --> 00:13:11,936
Sala 22, 2do piso.

239
00:13:12,177 --> 00:13:14,088
- Gracias, hermana.
- De nada.

240
00:13:18,297 --> 00:13:19,491
¡Adelante!

241
00:13:25,537 --> 00:13:27,812
Disculpe.
¿Eres el profesor?

242
00:13:30,337 --> 00:13:31,895
Me envió la agencia de colocación.

243
00:13:32,417 --> 00:13:33,930
¿Tienes experiencia?

244
00:13:34,177 --> 00:13:35,166
Sí, más bien.

245
00:13:35,377 --> 00:13:37,572
Tengo un año de experiencia,

246
00:13:37,777 --> 00:13:38,926
día y noche.

247
00:13:39,177 --> 00:13:41,293
Para que te sientas cómodo con las camas.

248
00:13:41,577 --> 00:13:44,774
¡Y cómo!
Tenía más de 30 camas por noche.

249
00:13:45,417 --> 00:13:46,486
¡Dios mío!

250
00:13:46,697 --> 00:13:48,016
¿Cómo lo hiciste?

251
00:13:49,177 --> 00:13:50,929
Por supuesto, fue un poco agotador.

252
00:13:51,137 --> 00:13:53,526
Pero mi trabajo me fascina tanto...

253
00:13:53,737 --> 00:13:56,774
¡Perfecto! Va a ser perfecto.
¡Quítate la ropa, vamos!

254
00:13:56,977 --> 00:14:00,367
- Quiero pintar tu cuerpo.
- ¿Pero por qué entonces?

255
00:14:00,897 --> 00:14:02,410
¡Ayuda!

256
00:14:02,937 --> 00:14:03,813
¡Ayuda!

257
00:14:04,017 --> 00:14:05,006
¡Mis hermosos espárragos!

258
00:14:05,217 --> 00:14:08,493
- ¿Qué pasó?
- Ella no quiere desnudarse.

259
00:14:08,697 --> 00:14:11,495
¡Tiene razón, cerdo sucio!

260
00:14:12,457 --> 00:14:14,607
Pero mi dulce niña,
no lo sabes

261
00:14:14,817 --> 00:14:17,285
que los modelos
¿Tienes que desvestirte?

262
00:14:17,497 --> 00:14:20,057
¿Así que lo que?
No soy modelo.

263
00:14:20,257 --> 00:14:22,691
yo soy la enfermera
de la agencia de colocación!

264
00:14:23,457 --> 00:14:24,970
¡Qué terrible malentendido!

265
00:14:27,137 --> 00:14:29,412
¡Qué chica tan bonita! Buen día.

266
00:14:29,617 --> 00:14:31,255
Gracias, señora.

267
00:14:31,457 --> 00:14:34,017
El profesor está de visita.
Sentarse.

268
00:14:35,537 --> 00:14:37,334
Gracias por invitarme a sentarme.

269
00:14:37,537 --> 00:14:40,131
Pero señorita,
el maestro soy yo.

270
00:14:40,337 --> 00:14:41,895
Muy honrado. Amadeo Larusa.

271
00:14:42,497 --> 00:14:44,727
Encantado. Soy Grazia Mancini,

272
00:14:44,937 --> 00:14:47,007
la enfermera
de la agencia de colocación.

273
00:14:47,217 --> 00:14:49,173
sois todos tan pequeños
en tu familia?

274
00:14:49,377 --> 00:14:53,290
Estoy bromeando. Vestido así,
Podrías pensar que estoy loco.

275
00:14:53,497 --> 00:14:54,896
- Siéntate.
- GRACIAS.

276
00:14:55,097 --> 00:14:57,565
No es mi culpa.
Es el de Napoleón.

277
00:14:57,777 --> 00:14:58,607
¿Napoleón?

278
00:14:59,137 --> 00:15:01,093
¿Eres bueno en psicopatología?

279
00:15:01,337 --> 00:15:02,406
Muy poco.

280
00:15:02,617 --> 00:15:03,936
Bueno, aprenderás.

281
00:15:04,137 --> 00:15:05,968
Lo explicaré brevemente.

282
00:15:06,177 --> 00:15:09,886
El ser humano, para escapar de la ansiedad
todos los días, ¿qué hace?

283
00:15:10,097 --> 00:15:11,849
el se identifica
a un personaje famoso.

284
00:15:12,737 --> 00:15:13,965
Creo que entendí.

285
00:15:14,177 --> 00:15:16,486
hay un paciente
quien se cree Napoleón.

286
00:15:17,417 --> 00:15:20,454
Exacto. y el era maestro
de la historia del arte.

287
00:15:20,657 --> 00:15:22,807
Un profesor universitario.
Profesor Moretti.

288
00:15:23,017 --> 00:15:26,851
Toda su vida debió haber sido maltratado.
por su esposa e hijos.

289
00:15:27,057 --> 00:15:30,254
Así se identificó
alguien que manda a todos.

290
00:15:30,897 --> 00:15:32,455
Es extraordinario.

291
00:15:32,977 --> 00:15:36,492
Eso, no lo sé.
Mira lo que estoy obligado a hacer.

292
00:15:36,697 --> 00:15:39,814
Tengo que disfrazarme de Josefina.
inyectar a Napoleón.

293
00:15:40,017 --> 00:15:42,292
Sólo ella está autorizada
para tocarle el culo.

294
00:15:42,537 --> 00:15:43,811
¡Su trasero!

295
00:15:44,017 --> 00:15:46,975
Perdóname,
pero es un caso realmente divertido.

296
00:15:47,377 --> 00:15:50,653
Y no es el único.
También están Moshe Dayan, Rommel...

297
00:15:50,857 --> 00:15:53,929
- Tengo tres comandantes aquí.
- En realidad ?

298
00:15:54,137 --> 00:15:56,332
Y hay uno
quien toca la trompeta.

299
00:15:56,537 --> 00:15:58,095
Dice que ha luchado en todas las guerras.

300
00:15:58,297 --> 00:16:00,686
En resumen, tuve que crear
un departamento militar.

301
00:16:00,897 --> 00:16:04,287
Es realmente genial.
Eres muy amigable.

302
00:16:04,497 --> 00:16:07,409
GRACIAS. Tú también,
eres muy... y muy...

303
00:16:08,137 --> 00:16:09,570
¿Vamos? Soy yo.

304
00:16:09,977 --> 00:16:11,376
Sí. Todo está bien.

305
00:16:11,657 --> 00:16:14,012
Me contrataron.
Empezaré de inmediato.

306
00:16:14,577 --> 00:16:16,454
Pero tengo que hacer las noches.

307
00:16:17,937 --> 00:16:19,768
Si te conviene, genial.

308
00:16:20,497 --> 00:16:22,215
Por supuesto que lo aprovecharé.

309
00:16:22,577 --> 00:16:24,613
No te preocupes. Hola.

310
00:16:35,097 --> 00:16:36,610
¡Todos en guardia afuera!

311
00:16:41,057 --> 00:16:43,093
Atención ! Prepara... ¡arma!

312
00:16:43,297 --> 00:16:44,571
Pero yo barro.

313
00:16:44,817 --> 00:16:45,488
Levántalo.

314
00:16:48,217 --> 00:16:49,491
Todos en el palacio.

315
00:16:49,737 --> 00:16:52,376
¡Cómo me veo!
Al menos dame un arma.

316
00:17:01,657 --> 00:17:04,046
- ¿Te ayudo a bajar?
- Es inútil.

317
00:17:13,057 --> 00:17:14,331
¡Traición!

318
00:17:17,977 --> 00:17:19,046
Buenas noches doctor.

319
00:17:19,417 --> 00:17:20,406
Buenas noches. ¿Cómo estás?

320
00:17:21,057 --> 00:17:21,807
Estoy bien.

321
00:17:22,017 --> 00:17:24,008
No estoy loco.
Yo soy el guardián.

322
00:17:24,457 --> 00:17:26,766
Por supuesto, lo había olvidado. Hola.

323
00:17:31,737 --> 00:17:33,887
¿Así que lo que?
¡Nunca hay nadie aquí!

324
00:17:34,297 --> 00:17:36,094
Este servicio está completamente desierto.

325
00:17:39,417 --> 00:17:40,975
“Asistencia psiquiátrica.

326
00:17:41,177 --> 00:17:43,213
"Perspectivas
y nuevas técnicas."

327
00:17:43,417 --> 00:17:44,406
Buenas noches.

328
00:17:45,057 --> 00:17:47,332
- Buenas noches.
- Soy la nueva enfermera.

329
00:17:47,537 --> 00:17:51,052
- ¿Es usted el doctor Santarelli?
- Sí. ¿Eres tú quien lee esto?

330
00:17:51,297 --> 00:17:53,288
Lo intento.
Como si tuviera que trabajar aquí.

331
00:17:54,177 --> 00:17:57,453
Bien hecho. Por lo general, tus colegas
están satisfechos con Scrooge.

332
00:17:58,297 --> 00:18:00,857
¿Qué es eso?
¿Estuviste en casa del trompetista?

333
00:18:01,057 --> 00:18:02,968
Sí.
Tuvo que tomar su pastilla para dormir.

334
00:18:03,297 --> 00:18:05,936
- ¿Conseguiste dárselo?
- Sí.

335
00:18:06,177 --> 00:18:07,929
Bien hecho. Nunca lo logré.

336
00:18:09,417 --> 00:18:12,011
le dije
que eran pastillas de sal.

337
00:18:12,217 --> 00:18:14,526
Como los que toman los marines.

338
00:18:14,737 --> 00:18:18,776
Ah, está bien. estoy en contra
mentir a los pacientes.

339
00:18:18,977 --> 00:18:22,765
- Pero si funcionó...
- ¡sí! Quería tomar 4.

340
00:18:22,977 --> 00:18:26,208
¿Qué? ¡Usted está loco!
Antes de administrar medicamentos,

341
00:18:26,417 --> 00:18:28,692
primero necesitarás
pregúntale a un médico.

342
00:18:29,777 --> 00:18:31,927
Lo lamento.
No lo volveré a hacer.

343
00:18:32,377 --> 00:18:34,686
BIEN. Vuelvo a mi habitación.

344
00:18:34,897 --> 00:18:37,365
Si me necesitas, llama.
Buenas noches.

345
00:18:37,857 --> 00:18:38,607
Buenas noches.

346
00:18:40,977 --> 00:18:42,968
solo queria decir
que es mejor

347
00:18:43,217 --> 00:18:45,777
preguntarle al médico.
Pero bueno, al menos

348
00:18:46,017 --> 00:18:47,086
él no nos molestará.

349
00:18:48,217 --> 00:18:49,650
- Buenas noches.
- Buenas noches.

350
00:18:50,977 --> 00:18:52,808
- Quién es ?
- Es Peppino.

351
00:18:54,657 --> 00:18:56,693
- ¡Entonces eres tú!
- GRACIAS.

352
00:18:58,417 --> 00:19:03,093
No está bien volver a casa a esta hora.
¡Me despertaste, maldita sea!

353
00:19:03,297 --> 00:19:05,970
Lo siento. Mañana ven conmigo.
Iremos al cine.

354
00:19:06,177 --> 00:19:08,168
- No puedo salir.
- No ?

355
00:19:08,377 --> 00:19:10,447
no estoy loco,
Yo soy el guardián.

356
00:19:10,657 --> 00:19:12,215
- ¡No te muevas!
- Qué ?

357
00:19:12,417 --> 00:19:14,009
- El mosquito.
- ¿Dónde?

358
00:19:16,057 --> 00:19:17,251
No veo nada.

359
00:19:19,857 --> 00:19:21,290
Él escapó.

360
00:19:22,217 --> 00:19:24,651
¡Ahí tienes! ¡Lo maté en el primer intento!

361
00:19:25,377 --> 00:19:26,969
Pero vete a la mierda...

362
00:19:30,017 --> 00:19:32,690
¡Hola Fred!

363
00:19:32,897 --> 00:19:34,091
<i>Bésame.</i>

364
00:19:34,457 --> 00:19:35,572
<i>¿Cómo estás?</i>

365
00:19:35,857 --> 00:19:37,495
Cabreado, ¿y <i>tú</i>?

366
00:19:38,337 --> 00:19:40,851
encontré el título
para nuestro espectáculo.

367
00:19:41,577 --> 00:19:43,613
Fantástico ! Maravilloso !

368
00:19:44,697 --> 00:19:47,530
- Yo, Ginger Rogers y Fred Astaire.
-¡Fred Astaire!

369
00:19:47,737 --> 00:19:50,251
en
<i>Baila para dos.</i>

370
00:19:50,977 --> 00:19:52,535
¡Eso no es verdad!

371
00:19:55,977 --> 00:19:59,526
Te dije que ella siempre debe
tener la camisa de fuerza.

372
00:19:59,737 --> 00:20:02,649
Si ella no baila contigo,
ella no traga nada.

373
00:20:02,857 --> 00:20:04,131
¡Tengo algo más que hacer!

374
00:20:04,337 --> 00:20:05,975
- Es un cheque.
- ¿Su?

375
00:20:06,537 --> 00:20:07,765
2,8 millones.

376
00:20:07,977 --> 00:20:11,049
Vale, tenemos que repetir.
Mañana tenemos el estreno en Broadway.

377
00:20:11,257 --> 00:20:12,133
Está bien.

378
00:21:01,937 --> 00:21:04,497
Está bien, tengo que bailar.
pero aún así...

379
00:21:07,777 --> 00:21:10,530
¿Gustavo?
Ven a buscar a Ginger Rogers.

380
00:21:10,737 --> 00:21:12,216
El estreno ha sido pospuesto.

381
00:21:30,977 --> 00:21:31,727
Disculpe.

382
00:21:38,657 --> 00:21:39,885
Hiciste bien en venir.

383
00:21:42,057 --> 00:21:44,013
ellos no te tienen
enloquecido de nuevo?

384
00:21:45,217 --> 00:21:46,366
me estoy divirtiendo mucho

385
00:21:46,577 --> 00:21:48,488
con Rommel, Napoleón y Dayan.

386
00:21:48,697 --> 00:21:50,176
Son muy amigables.

387
00:21:50,377 --> 00:21:52,652
Y los doctores también
son amigables?

388
00:21:52,857 --> 00:21:55,052
Hay uno que no está mal.

389
00:21:55,257 --> 00:21:58,090
¿Y me cuentas más?
¿Te gustan los médicos?

390
00:21:58,297 --> 00:22:01,095
Entonces, cuéntame sobre las pinturas.

391
00:22:01,937 --> 00:22:04,371
Yo, sólo soy un cantante.

392
00:22:04,577 --> 00:22:06,613
No soy un experto en arte.
Es difícil.

393
00:22:06,817 --> 00:22:10,332
Para ti se trata sólo de
para recuperar los cuadros de mi madre,

394
00:22:10,577 --> 00:22:11,851
pinturas familiares.

395
00:22:12,097 --> 00:22:13,576
Mamá tenía tantos.

396
00:22:13,777 --> 00:22:16,371
Y como un idiota,
Me los robaron.

397
00:22:18,737 --> 00:22:22,286
Recuerda que representan
un santo y un cardenal.

398
00:22:22,497 --> 00:22:24,613
Dos Caravaggio.
Representa un hermoso paquete.

399
00:22:24,857 --> 00:22:26,609
¿Estás seguro de que están ahí?

400
00:22:27,177 --> 00:22:27,973
Cierto.

401
00:22:28,377 --> 00:22:32,495
Lo sé con seguridad.
La clínica se utiliza para ocultar la trata.

402
00:22:32,697 --> 00:22:34,767
solo observa
e infórmame.

403
00:22:34,977 --> 00:22:36,490
Pueden estar en todas partes.

404
00:22:36,697 --> 00:22:40,690
En el sótano, en un armario...
Es fácil de reconocer, ¿verdad?

405
00:22:41,297 --> 00:22:42,730
Espero llegar allí.

406
00:22:43,057 --> 00:22:45,412
¿Por qué no me obligas
entrar a tu oficina?

407
00:22:48,457 --> 00:22:51,255
Está lleno de humo.
No es bueno para la piel.

408
00:22:51,457 --> 00:22:53,846
Y desde cuando
¿Te avergüenzas de tus hijas?

409
00:22:55,737 --> 00:22:56,613
Ella se viste.

410
00:22:57,577 --> 00:23:00,410
¿Cómo lograste reemplazarme?
en el programa?

411
00:23:01,177 --> 00:23:04,169
Lo logré.
Vuelve rápido, el público pregunta por ti.

412
00:23:04,417 --> 00:23:06,248
Te los devolveré muy rápidamente.

413
00:23:06,457 --> 00:23:09,529
Seré un 007 perfecto.
No te preocupes.

414
00:23:10,297 --> 00:23:13,175
Pero si intentas engañarme,
vas por el camino equivocado.

415
00:23:13,417 --> 00:23:14,975
Pero no, ¿qué dices?

416
00:23:15,417 --> 00:23:16,486
¿Qué dices, veamos?

417
00:23:16,697 --> 00:23:20,326
Iremos a América. y yo subiré
un espectáculo solo para ti.

418
00:23:21,017 --> 00:23:22,416
Sabes cómo hacerlo.

419
00:23:24,017 --> 00:23:25,006
Para qué ? ¿Tú no?

420
00:23:26,417 --> 00:23:27,247
- Hola.
- Hola.

421
00:23:32,457 --> 00:23:33,207
Está bien...

422
00:23:33,417 --> 00:23:34,406
Octavio.

423
00:23:36,217 --> 00:23:39,812
- ¿Estás loco o qué?
- ¿Le están haciendo un hueco a los jaguares?

424
00:23:40,017 --> 00:23:43,248
¿Qué jaguares? jaguares,
Aquí no hay ninguno, veamos.

425
00:23:43,497 --> 00:23:45,010
- ¿Y por qué...?
- ¡Shh!

426
00:23:45,217 --> 00:23:47,208
- Para leopardos.
- ¡Pero claro!

427
00:23:47,417 --> 00:23:49,169
- ¡Qué tonto soy!
- Sí.

428
00:23:49,377 --> 00:23:51,368
- Cómo ?
- “Pero claro”, digo.

429
00:23:51,657 --> 00:23:52,487
Cavar, cavar.

430
00:23:54,617 --> 00:23:56,528
Profesor, ¡por la gracia de Dios!

431
00:23:56,737 --> 00:24:00,252
Los padres de Moretti llamaron.
¡Ya no quieren pagar!

432
00:24:00,497 --> 00:24:01,327
¿Los padres de Napoleón?

433
00:24:01,537 --> 00:24:02,811
- Sí.
- ¿Pero por qué?

434
00:24:03,057 --> 00:24:05,173
Dicen que Moretti está curado.

435
00:24:05,417 --> 00:24:07,931
estan todos locos
en esta familia o que?

436
00:24:08,137 --> 00:24:10,128
- ¿Le parece curado?
- En mi opinión, no.

437
00:24:10,337 --> 00:24:12,009
Pero tienen que pagarnos.

438
00:24:12,217 --> 00:24:13,650
¿Cuánto nos deben?

439
00:24:13,857 --> 00:24:15,085
8 millones y medio.

440
00:24:15,337 --> 00:24:18,374
Así que tenemos que tratarlo fissa.
O se cura en 4 días,

441
00:24:18,577 --> 00:24:21,933
o utilizamos un tratamiento
psicoterapia ligera:

442
00:24:22,137 --> 00:24:25,971
le explicamos que la vida es bella,
lleno de cosas para comprar,

443
00:24:26,177 --> 00:24:29,647
y si no paga le hago mal
el cuello y ya no hablamos de eso.

444
00:24:29,857 --> 00:24:32,894
¿Eh? Ya veremos.
¿Ha llegado la nueva enfermera?

445
00:24:33,097 --> 00:24:34,610
Ella llega a las 8 p.m. Para qué ?

446
00:24:35,817 --> 00:24:37,455
Estaba pensando...

447
00:24:37,937 --> 00:24:39,256
Déjamelo a mí.

448
00:24:44,017 --> 00:24:46,133
Maestro ! todavía estas

449
00:24:46,377 --> 00:24:48,527
tomado por los pies!

450
00:24:49,377 --> 00:24:52,449
Y tú, por el...
¡Qué alto es este árbol!

451
00:24:52,857 --> 00:24:54,927
Aquí está la nueva enfermera.

452
00:24:55,217 --> 00:24:56,286
- Ella es hermosa.
- Sí.

453
00:24:56,497 --> 00:24:58,215
mas bella
como María Luisa de Austria.

454
00:24:58,417 --> 00:25:00,328
Me voy a divorciar de Josefina

455
00:25:00,537 --> 00:25:01,572
y casarme con ella.

456
00:25:02,177 --> 00:25:04,372
María Luisa ha muerto.
Hace 200 años.

457
00:25:04,577 --> 00:25:06,488
no tendré que hacerlo todavía
explicarte todo?

458
00:25:07,057 --> 00:25:09,366
- Probablemente esté loco.
- escuchar.

459
00:25:09,697 --> 00:25:13,133
Te mostraré qué hacer
una inyección es un juego de niños.

460
00:25:13,337 --> 00:25:16,409
Sólo respira profundamente
y relájate.

461
00:25:16,617 --> 00:25:18,573
Señorita, quítese las bragas.

462
00:25:19,297 --> 00:25:20,047
Indulto ?

463
00:25:20,417 --> 00:25:21,486
Aquí ? ¿Frente a ellos?

464
00:25:21,697 --> 00:25:24,814
Sí. De lo contrario la experiencia
no funcionará.

465
00:25:25,017 --> 00:25:25,972
Estuvimos de acuerdo.

466
00:25:26,177 --> 00:25:29,010
Sus vidas están en tus manos.
Finalmente, entre tus nalgas.

467
00:25:29,217 --> 00:25:30,969
¿Es realmente necesario?

468
00:25:31,177 --> 00:25:33,133
"Necesario"?
¡Quítate las bragas!

469
00:25:33,737 --> 00:25:35,614
- De verdad...
- Vamos, señorita.

470
00:25:35,817 --> 00:25:37,648
Entiendo tu desgana
pero...

471
00:25:37,857 --> 00:25:39,495
Sí, pero yo...

472
00:25:39,697 --> 00:25:41,972
Sólo durará poco tiempo.

473
00:25:42,177 --> 00:25:43,895
- De nada.
- Está bien.

474
00:25:45,177 --> 00:25:48,374
Las mujeres siempre son complicadas.
medias de seda,

475
00:25:48,577 --> 00:25:51,410
vascos, ligas...

476
00:25:53,737 --> 00:25:54,806
¡Cálmate!

477
00:25:55,377 --> 00:25:56,935
Nos calmamos.

478
00:25:59,857 --> 00:26:01,575
Te mostraré que...

479
00:26:01,777 --> 00:26:04,291
dar una inyección
es un juego de niños.

480
00:26:04,497 --> 00:26:05,612
Es una nimiedad.

481
00:26:05,817 --> 00:26:07,011
Sólo...

482
00:26:07,217 --> 00:26:09,412
Simplemente frota con el co...

483
00:26:09,657 --> 00:26:11,170
en la cosa y...

484
00:26:11,377 --> 00:26:13,572
prefieres ser
¿de pie o acostado?

485
00:26:13,777 --> 00:26:16,575
- De pie.
- Es mejor, facilita el gesto.

486
00:26:16,897 --> 00:26:18,012
Entonces...

487
00:26:18,457 --> 00:26:21,927
Sólo cierra los ojos
y como dijo Miguel Ángel:

488
00:26:22,137 --> 00:26:23,456
¿por qué no hablas?

489
00:26:30,377 --> 00:26:31,935
No sentiste nada, ¿verdad?

490
00:26:32,177 --> 00:26:33,656
No, no sentí nada.

491
00:26:33,857 --> 00:26:35,734
Yo, al contrario, lo sentí todo.

492
00:26:35,937 --> 00:26:38,053
Es muy fácil. Cúbrete.

493
00:26:39,337 --> 00:26:42,010
Entonces, ¿quién quiere empezar?
poner una inyección?

494
00:26:42,217 --> 00:26:43,252
- A mí !
- A mí !

495
00:26:43,457 --> 00:26:45,732
- A mí !
- ¡No empieces a gritar!

496
00:26:46,617 --> 00:26:48,096
¡Cálmate!

497
00:26:48,417 --> 00:26:49,896
Prioridad a Napoleón.

498
00:26:50,977 --> 00:26:53,332
Señorita, levante su falda.

499
00:26:53,577 --> 00:26:54,930
¡Pero no entiendes nada!

500
00:26:55,177 --> 00:26:57,168
pensé que eras
el mas normal de los 3!

501
00:26:57,377 --> 00:27:00,608
Ella no es a quien deberías pinchar.
Soy yo quien tiene que morderte.

502
00:27:00,817 --> 00:27:02,136
¡Ya tuve suficiente!

503
00:27:02,337 --> 00:27:04,487
¿Qué te dije?
Está loco.

504
00:27:04,737 --> 00:27:08,412
¿Estoy hablando al vacío o qué?
¡Nunca entiendes nada!

505
00:27:08,857 --> 00:27:11,690
Nos calmamos. Nos relajamos.
Respiramos profundamente.

506
00:27:12,617 --> 00:27:13,970
Lo viste, ¿verdad?

507
00:27:14,177 --> 00:27:16,486
Ella se puso aquí.
Ella se levantó la falda.

508
00:27:16,697 --> 00:27:18,892
No es que tengas que...

509
00:27:20,377 --> 00:27:22,129
¡Gustavo! ¡Gustavo!

510
00:27:22,337 --> 00:27:23,656
- Sí ?
- La picadura...

511
00:27:23,857 --> 00:27:24,767
¡Listo!

512
00:27:32,377 --> 00:27:34,095
Pero eso es completamente una tontería.

513
00:27:34,297 --> 00:27:35,855
¿Y tú, aceptaste?

514
00:27:36,297 --> 00:27:39,528
¿Qué podría decir?
Me preguntó la profesora.

515
00:27:39,737 --> 00:27:42,012
Él hizo el espectáculo
frente a estos tres.

516
00:27:42,777 --> 00:27:44,529
No veo nada malo en eso.

517
00:27:44,737 --> 00:27:46,489
Fue una experiencia.

518
00:27:46,937 --> 00:27:49,292
¿Me estás diciendo eso, así?
¡Casi te ríes!

519
00:27:49,497 --> 00:27:51,806
Dime por qué
te ves tan feliz.

520
00:27:52,817 --> 00:27:55,934
Me hace feliz ver
que te preocupas por mi.

521
00:27:56,497 --> 00:27:57,771
Eso es muy lindo.

522
00:27:58,417 --> 00:27:59,645
¡No digas tonterías!

523
00:27:59,857 --> 00:28:01,927
solo me importa
de mis pacientes.

524
00:28:02,137 --> 00:28:05,766
Este tipo de experiencia bien podría
desequilibrarlos aún más.

525
00:28:05,977 --> 00:28:07,410
¡Estás inconsciente!

526
00:28:07,657 --> 00:28:09,295
¡No me hables así!

527
00:28:10,177 --> 00:28:10,927
Qué ?

528
00:28:11,137 --> 00:28:13,287
Tengo el deber de hacerlo.
Buenas noches.

529
00:28:14,937 --> 00:28:15,687
¡Patrón!

530
00:30:42,137 --> 00:30:43,365
Esa es toda mi vida.

531
00:30:49,937 --> 00:30:52,895
Mañana recuérdame
que tengo que comprar medias.

532
00:30:53,097 --> 00:30:56,169
Compra lo que quieras,
siempre y cuando me lo dejes a mí.

533
00:30:57,097 --> 00:30:57,973
¡Mi amor!

534
00:30:58,257 --> 00:30:59,895
Dime algo ardiente.

535
00:31:00,097 --> 00:31:03,407
Fósforo, gasolina y llama.

536
00:31:03,617 --> 00:31:05,494
¡Y los bomberos se están tirando a tu hermana!

537
00:31:05,777 --> 00:31:08,450
¡Pero qué fastidio eres!

538
00:31:09,177 --> 00:31:10,735
¡Las brigadas blancas!

539
00:31:11,177 --> 00:31:12,405
¡No hice nada!

540
00:31:15,657 --> 00:31:17,056
No veo eso.

541
00:31:26,457 --> 00:31:27,651
¡Adelante, mis valientes!

542
00:31:27,857 --> 00:31:31,452
Buzos ciclistas, fusileros.
y bombarderos! Adelante !

543
00:31:32,257 --> 00:31:33,485
¿Adónde vas?

544
00:31:33,697 --> 00:31:37,736
Vamos a liberar a la joven.
El otro loco la tiene prisionera.

545
00:31:38,217 --> 00:31:40,253
este maestro
cree que es profesor.

546
00:31:40,457 --> 00:31:41,685
- Pero está loco.
- ¿Loco?

547
00:31:41,897 --> 00:31:43,853
Voy a bombardearlo.

548
00:31:47,137 --> 00:31:48,252
No fui yo.

549
00:31:48,457 --> 00:31:49,810
¿Así que lo que? ¿Quién fue?

550
00:31:50,017 --> 00:31:53,009
Sor Fulgenzia.
Reconozco su tono.

551
00:32:02,897 --> 00:32:05,047
Está aquí. ¡Están aquí!

552
00:32:07,417 --> 00:32:09,373
Todavía no veo nada.

553
00:32:10,617 --> 00:32:12,767
¡Ahí está! La reconozco.
Es ella.

554
00:32:12,977 --> 00:32:14,126
Indulto.

555
00:32:17,417 --> 00:32:18,850
¡Un rostro inolvidable!

556
00:32:19,057 --> 00:32:20,934
Tenemos que derribar la puerta.

557
00:32:25,537 --> 00:32:26,333
¡En fila!

558
00:32:26,537 --> 00:32:29,210
Mantengamos la calma.
Encienda los fotoeléctricos.

559
00:32:29,417 --> 00:32:31,373
Encendamos la fotoeléctrica.

560
00:32:31,937 --> 00:32:32,926
Ahí está.

561
00:32:34,497 --> 00:32:35,293
Pero eso,

562
00:32:35,537 --> 00:32:37,971
Esta es su foto distintiva.

563
00:32:38,177 --> 00:32:40,168
Por tanto, es una prisionera.

564
00:32:46,017 --> 00:32:47,689
Esta vez ya he tenido suficiente.

565
00:32:47,897 --> 00:32:50,331
La próxima vez,
No te dejaré entrar.

566
00:32:50,537 --> 00:32:51,731
¡Ahí está!

567
00:32:51,937 --> 00:32:52,892
¡Ay no, cariño!

568
00:32:54,057 --> 00:32:56,571
¿Le tienes miedo a un mosquito?
¡Tú lo hiciste ir!

569
00:32:57,217 --> 00:32:59,412
No estoy loco.
Yo soy el guardián.

570
00:32:59,617 --> 00:33:02,927
Si me abofeteas, verás
¡Qué leña uso para calentarme!

571
00:33:03,137 --> 00:33:05,207
no vamos a discutir
por un mosquito!

572
00:33:05,417 --> 00:33:07,009
¡Después de todo, no es un avión!

573
00:33:09,777 --> 00:33:11,051
¿Estás loco o qué?

574
00:33:11,257 --> 00:33:13,771
Aún no lo entiendes.
Soy el guardián.

575
00:33:29,537 --> 00:33:31,016
Dios mío ! ¡Se están matando unos a otros!

576
00:33:41,217 --> 00:33:42,286
¡Es suficiente! ¡Detener!

577
00:33:42,497 --> 00:33:44,089
¿Qué está pasando aquí?

578
00:33:45,697 --> 00:33:46,812
¿Qué estás haciendo aquí?

579
00:33:47,417 --> 00:33:49,567
Esta persona abofeteó
el emperador y yo.

580
00:33:49,777 --> 00:33:52,052
Y yo.
Debe ser un espía de Arafat.

581
00:33:52,617 --> 00:33:54,687
Esto es falso.
¡Es culpa del mosquito!

582
00:33:55,497 --> 00:33:56,691
¡El mosquito!

583
00:33:56,897 --> 00:33:59,206
Solo inténtalo
y tomas mi puño.

584
00:33:59,417 --> 00:34:00,452
Él escapó.

585
00:34:01,017 --> 00:34:02,689
¡Volved a vuestras habitaciones!

586
00:34:02,897 --> 00:34:03,727
Vamos !

587
00:34:03,937 --> 00:34:04,926
Afuera !

588
00:34:05,137 --> 00:34:06,889
- Afuera. Dejar.
- ¡Dejar!

589
00:34:07,337 --> 00:34:09,646
Afuera. Y volved a vuestras camas.

590
00:34:09,857 --> 00:34:11,529
¡Y no lo vuelvas a hacer!

591
00:34:12,777 --> 00:34:14,369
- ¡A la cama!
- ¿Qué pasó?

592
00:34:14,577 --> 00:34:16,488
esta sucediendo
déjalos caminar de noche,

593
00:34:16,697 --> 00:34:19,165
porque la enfermera
¡No está en su puesto!

594
00:34:19,377 --> 00:34:21,732
- Estaba en una habitación.
- Eso es todo.

595
00:34:21,977 --> 00:34:23,296
A veces lleva tiempo.

596
00:34:23,537 --> 00:34:24,447
¿Cómo es eso?

597
00:34:24,737 --> 00:34:27,205
todavía estabas
mostrando tu culo?

598
00:34:29,337 --> 00:34:30,531
- ¿Qué es?
- Nada.

599
00:34:30,777 --> 00:34:32,495
Ir a casa. Teníamos el mosquito.

600
00:34:32,737 --> 00:34:34,216
Oh sí ? GRACIAS.

601
00:34:34,497 --> 00:34:37,011
Pero no, se escapó.
¡Aquí lo tienes!

602
00:34:44,137 --> 00:34:45,047
¡Ottavio!

603
00:34:47,377 --> 00:34:48,127
Quién es ?

604
00:34:50,177 --> 00:34:53,374
- Ah, profesor. Buen día.
- ¿Es este un agujero para los jaguares?

605
00:34:54,057 --> 00:34:55,729
¡Aquí no hay jaguares!

606
00:34:56,257 --> 00:34:57,656
¿Para leopardos?

607
00:34:57,857 --> 00:35:00,530
¡Pero no! No hay ninguno.
Has perdido la cabeza.

608
00:35:00,737 --> 00:35:02,455
A mí ? ¿Por qué estás cavando?

609
00:35:02,937 --> 00:35:06,452
Localicé una necrópolis
Etrusco-latino-greco-bizantino

610
00:35:06,657 --> 00:35:10,013
que data del 2138 a.C.

611
00:35:10,257 --> 00:35:11,849
- ¿O 2038?
- No sé.

612
00:35:12,057 --> 00:35:15,732
- ¿Cómo es eso?
- Suelta tu pala o te doy una.

613
00:35:15,937 --> 00:35:17,973
¡Está loco! ¡Está loco!

614
00:35:18,497 --> 00:35:21,534
- ¡Estampado!
- Extrañar !

615
00:35:21,737 --> 00:35:22,647
¡Sellado!

616
00:35:22,857 --> 00:35:25,087
estoy loco
Y si y no

617
00:35:25,297 --> 00:35:26,047
Estampado, si

618
00:35:26,937 --> 00:35:28,609
Tengo una pregunta para ti.

619
00:35:28,817 --> 00:35:31,411
- Dime.
- No sé por dónde empezar.

620
00:35:31,617 --> 00:35:34,814
Es científico.
Es posible que no respondas.

621
00:35:35,017 --> 00:35:37,406
Quería saber...
En cuanto al sexo, ¿cómo estás?

622
00:35:37,617 --> 00:35:38,367
Cómo ?

623
00:35:38,577 --> 00:35:41,410
Sí. Cuando haces el amor,
¿Qué estás haciendo?

624
00:35:41,617 --> 00:35:44,734
- ¿Estás ensartando perlas?
- ¿Perlas?

625
00:35:44,937 --> 00:35:46,928
Y no te escapas
lana tampoco?

626
00:35:47,257 --> 00:35:48,087
No.

627
00:35:48,577 --> 00:35:50,056
¿Lees novelas de suspense?

628
00:35:50,257 --> 00:35:51,485
No.

629
00:35:51,697 --> 00:35:54,211
Entonces cuando haces el amor,
¿eres normal?

630
00:35:54,417 --> 00:35:55,566
¿Eres frígido?

631
00:35:55,777 --> 00:35:58,132
Creo que soy normal.

632
00:35:58,337 --> 00:36:01,488
Necesito saberlo.
Quiero resolver este problema.

633
00:36:01,697 --> 00:36:03,972
- ¿Eres frígida?
- No, en absoluto.

634
00:36:04,177 --> 00:36:07,852
GRACIAS. No te lo puedes imaginar
cuanto me aliviaste.

635
00:36:08,057 --> 00:36:11,367
¿Podemos hablar informalmente? GRACIAS.
¿Qué haces esta noche?

636
00:36:11,577 --> 00:36:13,533
Nada original. Me voy a dormir.

637
00:36:13,737 --> 00:36:16,046
Si pudiéramos arreglarlo juntos...

638
00:36:16,257 --> 00:36:18,976
- No faltarán oportunidades.
- Grazia, ven.

639
00:36:19,177 --> 00:36:20,576
- Disculpe.
- Avance.

640
00:36:21,217 --> 00:36:24,573
Viniste por Blancanieves.
¿Dónde están los otros seis?

641
00:36:24,897 --> 00:36:27,616
- Acude al departamento de ginecología.
- ¡Miserable!

642
00:36:27,857 --> 00:36:30,655
- ¡Antimilitarista!
- ¡Te voy a matar!

643
00:36:30,897 --> 00:36:32,171
No te lo permitiré.

644
00:36:32,377 --> 00:36:33,207
¡Qué dolores!

645
00:36:33,977 --> 00:36:36,889
¿Qué está pasando aquí?
¡Soldado Gedeone, soldado Octavio!

646
00:36:37,097 --> 00:36:39,770
Se puede decir que sabes
¡rómpelos! ¡Sube!

647
00:36:39,977 --> 00:36:41,490
¡Dos niños! ¿Quién lo empezó?

648
00:36:41,697 --> 00:36:43,767
Es él. Me dio una castaña.

649
00:36:43,977 --> 00:36:45,774
Y lo castigué
de manera militar.

650
00:36:45,977 --> 00:36:48,616
Sí, lo golpeé.
¡Orinó en mi agujero!

651
00:36:48,817 --> 00:36:49,693
A mí ?

652
00:36:49,897 --> 00:36:52,616
No importa. Él lo va a limpiar.

653
00:36:52,817 --> 00:36:53,886
¿Pero limpiar qué?

654
00:36:54,137 --> 00:36:57,095
Una zanja no se puede limpiar.
En la trinchera luchamos.

655
00:36:57,297 --> 00:36:58,889
¡Te voy a matar!

656
00:37:02,737 --> 00:37:04,489
¡Eso no es verdad! ¡Ponte ahí!

657
00:37:05,937 --> 00:37:07,256
¡Batallón de artillería!

658
00:37:07,817 --> 00:37:09,250
¡A la izquierda!

659
00:37:10,257 --> 00:37:11,372
¡Dirígete a la derecha!

660
00:37:11,617 --> 00:37:12,891
¡Presente gafas!

661
00:37:14,817 --> 00:37:15,886
Vete a la mierda.

662
00:37:16,577 --> 00:37:18,374
Pero es una obsesión...

663
00:37:23,097 --> 00:37:23,847
¡Los odio!

664
00:37:25,177 --> 00:37:26,895
No están en las paredes.

665
00:37:28,297 --> 00:37:29,935
Tuvo que esconder las pinturas.

666
00:37:34,497 --> 00:37:36,453
Allí tampoco hay nada dentro.

667
00:37:42,777 --> 00:37:44,290
Miremos de nuevo.

668
00:37:54,457 --> 00:37:55,333
Nada.

669
00:38:03,577 --> 00:38:05,932
¡Y pensar que parecía inofensivo!

670
00:38:07,457 --> 00:38:09,334
¿Pero dónde los escondieron?

671
00:38:10,977 --> 00:38:12,615
¿Me estabas esperando?

672
00:38:12,937 --> 00:38:14,086
Sí, profesor.

673
00:38:14,297 --> 00:38:15,696
Quería hablar contigo.

674
00:38:16,017 --> 00:38:17,575
¿Querías hablar conmigo?

675
00:38:18,537 --> 00:38:19,936
¿Te estás desnudando?

676
00:38:21,097 --> 00:38:24,885
para crear
un ambiente más íntimo.

677
00:38:25,297 --> 00:38:26,730
entre
<i>tú y yo</i>?

678
00:38:28,377 --> 00:38:30,413
tu recuerdas
que en el jardín,

679
00:38:30,617 --> 00:38:34,656
¿Me hiciste alguna pregunta?
- Sí, pero... Fue solo...

680
00:38:34,857 --> 00:38:36,449
desde un punto de vista científico,

681
00:38:36,657 --> 00:38:38,409
saber
si fueras del tipo frígido.

682
00:38:38,617 --> 00:38:39,845
Pero no lo creo.

683
00:38:40,057 --> 00:38:42,935
Naturalmente.
Pero tu tono estaba decidido.

684
00:38:43,137 --> 00:38:46,652
A veces,
Parecías preocupado.

685
00:38:46,857 --> 00:38:48,575
¿Cómo dices?
Enojado.

686
00:38:48,777 --> 00:38:50,768
Lo siento.
Si te pareciera enojado,

687
00:38:50,977 --> 00:38:52,126
No lo quería.

688
00:38:52,337 --> 00:38:53,850
- Tengo que llamar.
- No.

689
00:38:54,057 --> 00:38:54,967
Quédate aquí.

690
00:38:55,177 --> 00:38:58,135
Tu comportamiento es ese
de un complejo típico.

691
00:38:58,337 --> 00:39:01,090
Sufres de frustración
hacia la mujer.

692
00:39:01,937 --> 00:39:03,495
Pero no sufro de nada.

693
00:39:03,697 --> 00:39:05,847
tu regresas
Totalmente la situación.

694
00:39:06,097 --> 00:39:07,815
soy yo
quien te hizo preguntas.

695
00:39:08,017 --> 00:39:08,927
Exactamente.

696
00:39:09,417 --> 00:39:12,329
Tal vez deberías haberlo hecho
Pregúntales a ti mismo.

697
00:39:12,937 --> 00:39:15,053
- ¿Adónde vas?
- Todavía hay tiempo.

698
00:39:15,257 --> 00:39:16,576
¿Aún hay tiempo para qué?

699
00:39:16,937 --> 00:39:19,735
llegas,
te desnudas...

700
00:39:20,137 --> 00:39:22,571
Me haces un...

701
00:39:22,777 --> 00:39:24,813
¡Virgen Santa, María, madre de Dios!

702
00:39:25,017 --> 00:39:25,767
¿Le agrado?

703
00:39:26,017 --> 00:39:27,086
¡Nombre de puta!

704
00:39:27,297 --> 00:39:29,367
Indulto.
Es una expresión italiano-inglesa.

705
00:39:29,617 --> 00:39:31,209
Míreme, profesor.

706
00:39:32,217 --> 00:39:34,128
¿Qué te gustaría hacer?

707
00:39:34,337 --> 00:39:36,089
¿Cómo es eso? ¿Qué me gustaría...?

708
00:39:36,297 --> 00:39:37,173
¡Todo!

709
00:39:38,537 --> 00:39:40,448
Exacto. Eso es lo que dice Jung.

710
00:39:40,657 --> 00:39:42,807
El complejo está hecho de conflictos.

711
00:39:43,017 --> 00:39:44,450
pero también impulsos.

712
00:39:44,737 --> 00:39:45,726
Lo leí ayer.

713
00:39:45,937 --> 00:39:48,735
yo leo
algo de Oscar Wilde:

714
00:39:48,937 --> 00:39:50,529
que un hombre
en tal situación

715
00:39:50,737 --> 00:39:53,012
debe mostrar
que es un hombre, uno real.

716
00:39:53,457 --> 00:39:55,607
- Quién es ?
- ¿Has visto a Grazia?

717
00:39:55,817 --> 00:39:57,296
No del todo.

718
00:39:57,497 --> 00:39:59,328
- ¿Lo viste o no?
- Sí,

719
00:39:59,537 --> 00:40:02,176
si no hubieras llegado!
¿Por qué estás golpeando?

720
00:40:02,377 --> 00:40:04,572
Ve al jardín.
tengo trabajo.

721
00:40:04,857 --> 00:40:05,812
¡Perra!

722
00:40:07,177 --> 00:40:09,293
¿Te estás vistiendo?
Ella se fue...

723
00:40:09,497 --> 00:40:11,249
Sería mejor hacerlo de nuevo.

724
00:40:11,457 --> 00:40:13,288
Esto fue muy interesante.

725
00:40:13,497 --> 00:40:17,046
"Interesante"? No hice nada.
Hicimos la sinfonía inacabada.

726
00:40:17,257 --> 00:40:18,451
¿Quieres torturarme?

727
00:40:18,657 --> 00:40:20,375
De nada.

728
00:40:20,577 --> 00:40:22,295
Sal primero. A por ello.

729
00:40:22,497 --> 00:40:23,976
No me tortures.

730
00:40:24,177 --> 00:40:25,656
Sí. Pero no me tortures.

731
00:40:25,857 --> 00:40:27,813
- Voy a quedarme aquí un rato.
- Voy.

732
00:40:28,017 --> 00:40:29,416
Sí, claro.

733
00:40:29,617 --> 00:40:30,686
Vete ahora.

734
00:40:32,417 --> 00:40:36,410
- Disculpe ! Vete, rápido.
- Verás, me torturas.

735
00:40:58,137 --> 00:41:00,935
¡Una pistola de agua!
¿Quién lo hubiera imaginado?

736
00:41:01,177 --> 00:41:02,735
Acaríciame.

737
00:41:02,937 --> 00:41:03,813
Bésame.

738
00:41:04,657 --> 00:41:05,931
Toca mi cabello.

739
00:41:06,977 --> 00:41:08,330
- Lo siento...
- Sal del coche.

740
00:41:08,537 --> 00:41:11,131
Coloque el dispositivo antirrobo y cierre la puerta.

741
00:41:11,337 --> 00:41:13,373
Fin del primer episodio.

742
00:41:14,497 --> 00:41:16,135
¿Lees novelas fotográficas?

743
00:41:16,497 --> 00:41:19,136
te acaricio y a ti,
¡Lees novelas fotográficas!

744
00:41:19,337 --> 00:41:22,010
Voy a estrangularte, matarte...

745
00:41:22,217 --> 00:41:24,048
Realmente me tomas por un idiota.

746
00:41:24,257 --> 00:41:26,566
“Sal del auto
¡Y pon la cerradura!

747
00:41:26,777 --> 00:41:28,733
te voy a poner un poco
un bloqueo cerebral.

748
00:41:28,937 --> 00:41:31,497
¡Mi presión arterial está en 400!

749
00:41:33,217 --> 00:41:34,650
Calmémonos.

750
00:41:34,857 --> 00:41:36,449
- Empecemos de nuevo.
- Ahí tienes.

751
00:41:36,657 --> 00:41:38,534
Intenta participar un poco más.

752
00:41:38,737 --> 00:41:41,649
- Cuéntame algo emocionante.
- Langosta, ostra, trufa.

753
00:41:41,857 --> 00:41:43,813
¡Y los pimientos de tu puta madre!

754
00:41:46,257 --> 00:41:48,896
Voy a ducharme.
Voy a tomar 54 duchas.

755
00:41:49,097 --> 00:41:50,576
¡No me detengas, me voy!

756
00:42:18,417 --> 00:42:20,806
De todos modos, esta chica
No avanzó ni un centímetro.

757
00:42:21,017 --> 00:42:24,566
Tenía mucho que hacer.
Lamentablemente, no es fácil.

758
00:42:25,177 --> 00:42:26,292
- ¡Por favor!
- Sí ?

759
00:42:26,497 --> 00:42:28,727
Tráeme un Fernet-Branca
y un cóctel.

760
00:42:28,937 --> 00:42:30,370
- Sin cubitos de hielo.
- Sí.

761
00:43:29,457 --> 00:43:31,607
lograste saber
¿Quién mató a Michele?

762
00:43:32,897 --> 00:43:35,491
Era uno de sus antiguos socios.
Lo arrestaron.

763
00:43:35,697 --> 00:43:37,130
No estaremos preocupados.

764
00:43:39,657 --> 00:43:41,249
¡Qué idiota!

765
00:43:41,457 --> 00:43:42,970
Antes de morir, escribió

766
00:43:43,177 --> 00:43:46,294
que los cuadros ya no estaban
en Villa Paradis.

767
00:43:46,497 --> 00:43:49,011
Pero no tuvo tiempo
escribir quién se los llevó.

768
00:43:49,217 --> 00:43:50,332
Sí, lo sé.

769
00:43:50,577 --> 00:43:53,375
tal vez lo sepas
que el que se los llevó

770
00:43:53,577 --> 00:43:55,454
tiene algo que ver
con la villa.

771
00:43:58,177 --> 00:43:59,849
Eres maravilloso.

772
00:44:00,657 --> 00:44:02,727
Este es un camino a seguir.

773
00:44:10,097 --> 00:44:12,053
Es mejor que te vayas.

774
00:44:12,417 --> 00:44:15,295
Si ella sospecha algo,
Es mi fin.

775
00:44:16,137 --> 00:44:17,092
Está bien.

776
00:44:17,297 --> 00:44:19,208
Pero no lo olvides
que estoy celoso.

777
00:44:19,417 --> 00:44:20,770
No hay malos trucos.

778
00:44:20,977 --> 00:44:23,047
¿No confías en mí?

779
00:44:23,257 --> 00:44:25,213
En cuanto tenga los cuadros,
huimos juntos.

780
00:44:25,417 --> 00:44:26,736
En la cabeza de mamá.

781
00:44:27,497 --> 00:44:30,694
escucha, conmigo,
La cara de mamá no funciona.

782
00:44:30,897 --> 00:44:31,966
Adiós.

783
00:45:29,417 --> 00:45:30,327
Bien hecho !

784
00:45:30,537 --> 00:45:31,856
¡Estuviste maravilloso!

785
00:45:32,057 --> 00:45:33,172
Gracias Johnny.

786
00:45:33,377 --> 00:45:36,335
- Es linda la rubia.
- Ella es una experta en arte.

787
00:45:36,537 --> 00:45:38,687
Ella nos dirá si las pinturas
son autenticos.

788
00:45:38,897 --> 00:45:40,296
Ojalá los encontremos.

789
00:45:40,577 --> 00:45:43,375
Debes intentar descubrir
si alguien en la clinica

790
00:45:43,577 --> 00:45:46,933
está vinculado a Villa Paradis.
Una villa habitada por nobles.

791
00:45:47,137 --> 00:45:48,126
¿Qué relación?

792
00:45:48,337 --> 00:45:51,886
pinturas de mamá
Estaban allí cuando desaparecieron.

793
00:45:52,097 --> 00:45:54,133
Oh sí ? La villa Paraíso...

794
00:45:55,097 --> 00:45:56,166
¡Qué hermoso nombre!

795
00:45:56,977 --> 00:45:59,093
- Hola !
- Aquí está el correo.

796
00:45:59,297 --> 00:46:01,765
- Ya veo eso.
- Y un paquete para el profesor.

797
00:46:01,977 --> 00:46:02,807
Nada para ti.

798
00:46:03,017 --> 00:46:05,770
¿Quién me escribiría? no estoy loco,
Yo soy el guardián.

799
00:46:05,977 --> 00:46:07,092
- Hola.
- Hola.

800
00:46:10,657 --> 00:46:12,329
¡Mi hermana! ¡Hermana Fulgencia!

801
00:46:12,537 --> 00:46:13,970
¡Mi querido maestro!

802
00:46:14,177 --> 00:46:15,815
Quería preguntarte...

803
00:46:16,017 --> 00:46:19,054
- ¿Eras misionero?
- Desde hace 15 años, hijo mío.

804
00:46:19,257 --> 00:46:21,612
- ¿Fue en China?
- Sí. Y en todas partes.

805
00:46:21,817 --> 00:46:23,330
¿Sabes leer chino?

806
00:46:23,537 --> 00:46:25,607
No hablo mucho.
Pero puedo leerlo bien.

807
00:46:25,817 --> 00:46:27,091
Lee eso. quiero saber...

808
00:46:27,297 --> 00:46:29,686
Esta nueva medicina,
¿Cómo funciona?

809
00:46:30,777 --> 00:46:33,496
tienes que tomarlo
media hora antes.

810
00:46:36,537 --> 00:46:37,890
¡Cerdo sucio!

811
00:46:38,097 --> 00:46:41,646
Oh sí ? Así que sigue adelante.
No te preocupes. Lee todo.

812
00:46:42,057 --> 00:46:42,933
También ?

813
00:46:43,137 --> 00:46:46,209
Asqueroso, indecente, repugnante,
desenfrenado!

814
00:46:46,417 --> 00:46:48,726
¡Bastardo asqueroso!

815
00:46:48,937 --> 00:46:50,256
¡Vuelve a China, vete!

816
00:46:50,457 --> 00:46:53,369
¡No digas nada o te daré uno!

817
00:46:53,977 --> 00:46:57,049
Si cada vez que me abofeteas,
Quedaré desfigurado.

818
00:46:57,257 --> 00:46:58,007
¡Salir!

819
00:46:58,537 --> 00:46:59,765
Muy bueno...

820
00:46:59,977 --> 00:47:02,969
Pero ¿por qué lo pones ahí?
esta cosa?

821
00:47:03,177 --> 00:47:05,213
Mira lo que hiciste.

822
00:47:05,417 --> 00:47:07,885
Sólo estoy haciendo un poco de limpieza.
profesor.

823
00:47:08,337 --> 00:47:11,056
- ¿Y por qué?
- Porque va a llegar el cardenal.

824
00:47:11,257 --> 00:47:14,169
Él llamó. puede suceder
de un momento a otro.

825
00:47:14,377 --> 00:47:15,605
¿Por qué viene?

826
00:47:15,817 --> 00:47:19,412
Aceptó su cotización sobre
Subvenciones para la piscina.

827
00:47:19,617 --> 00:47:22,006
¡Ah por fin! ¿Cuánto pedimos?

828
00:47:22,217 --> 00:47:23,093
4.200 millones.

829
00:47:23,297 --> 00:47:25,049
- ¿Cuánto cuesta la piscina?
- 24 millones.

830
00:47:25,257 --> 00:47:28,966
Eso nos da 400 millones más.
Muy bien. Así que limpia todo bien.

831
00:47:29,177 --> 00:47:32,567
- Bien, señor.
- ¿No puedes ponerlo en otro lugar?

832
00:47:38,097 --> 00:47:39,052
¡Oh nombre de Dios!

833
00:47:39,257 --> 00:47:41,373
No puedo, tengo que llamar.

834
00:47:41,577 --> 00:47:42,726
En otra ocasión, Ginger.

835
00:47:42,937 --> 00:47:46,088
Tenemos que hacer el ensayo general.
Mañana es el primero.

836
00:47:46,297 --> 00:47:47,696
Pospongámoslo hasta pasado mañana.

837
00:47:47,897 --> 00:47:50,127
- ¿Es qué?
- Dinero para el espectáculo.

838
00:47:50,857 --> 00:47:51,926
- 6 millones.
- ¿Es poco?

839
00:47:52,137 --> 00:47:54,810
No, es muy bueno.
Entonces hacemos lo primero.

840
00:48:51,537 --> 00:48:52,606
-¿Gustavo?
<i>- Sí.</i>

841
00:48:52,817 --> 00:48:55,047
Ven a buscar a Ginger.
Está partido en dos.

842
00:48:55,257 --> 00:48:56,576
- <i>Entendido.</i>
- Dame a mi esposa.

843
00:48:56,777 --> 00:48:58,813
- <i>¿Estás esperando?</i>
- Sí. Estoy esperando.

844
00:49:00,857 --> 00:49:05,009
Sí. medicina china
que estaba esperando finalmente ha llegado.

845
00:49:05,257 --> 00:49:07,487
Es bueno. ¡Qué feliz soy!

846
00:49:07,697 --> 00:49:10,131
- ¿Será efectivo?
<i>- Está escrito</i>

847
00:49:10,377 --> 00:49:13,733
que tienes que tomar 2
media hora antes de mi llegada.

848
00:49:13,977 --> 00:49:15,092
¿Qué tienes que ver con eso?

849
00:49:15,337 --> 00:49:17,532
¿Cómo es eso?

850
00:49:17,737 --> 00:49:20,934
Media hora antes de las comidas,
Es justo antes de mi regreso.

851
00:49:21,177 --> 00:49:22,451
Está bien. Yo los llevaré.

852
00:49:22,657 --> 00:49:24,409
- <i>Haré que te los entreguen.</i>
- Hola.

853
00:49:36,457 --> 00:49:37,970
Buenas noches, profesor.

854
00:49:38,857 --> 00:49:39,846
Buenas noches.

855
00:49:42,137 --> 00:49:45,049
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Estoy esperando el ascensor.

856
00:49:45,257 --> 00:49:47,088
Voy a tu casa, en el 5to piso.

857
00:49:47,297 --> 00:49:49,094
¡Y luego ve a pie!

858
00:49:49,497 --> 00:49:52,216
- ¡Pero son 5 pisos!
- ¡Te hará perder peso!

859
00:49:52,417 --> 00:49:56,456
- Muy bien. Como desées.
- "Como desées"!

860
00:50:03,457 --> 00:50:05,209
¿Qué está pasando ahora?

861
00:50:11,097 --> 00:50:12,052
¡Portero!

862
00:50:13,897 --> 00:50:14,647
¡Guardián nocturno!

863
00:50:14,857 --> 00:50:16,927
¡Ya no podemos ver nada!
¡Todo está bloqueado!

864
00:50:17,257 --> 00:50:18,531
Oh, mierda!

865
00:50:19,137 --> 00:50:21,207
- Quién es ?
- El comerciante de vinos.

866
00:50:24,257 --> 00:50:26,213
Disculpe la demora, señora,

867
00:50:26,417 --> 00:50:28,977
pero en la oscuridad...
¿Debería ponerlos aquí?

868
00:50:29,577 --> 00:50:32,330
Te estaba esperando, mi amor.

869
00:50:32,537 --> 00:50:33,287
OMS ? A mí ?

870
00:50:33,497 --> 00:50:36,694
Michele! ¡Bastardo!

871
00:50:36,897 --> 00:50:39,536
Es el profesor Larussa.
¡Estoy atascado!

872
00:50:39,737 --> 00:50:41,773
Verónica tuvo que tomar
pastillas estimulantes.

873
00:50:41,977 --> 00:50:43,933
Debe estar completamente en pantalla.

874
00:50:45,817 --> 00:50:46,727
¡Verónica!

875
00:50:51,337 --> 00:50:52,486
¡Respuesta! ¿Me oyes?

876
00:50:52,737 --> 00:50:54,887
Sí. Te escucho.
Eres maravilloso.

877
00:50:55,097 --> 00:50:56,052
Lo sé.

878
00:50:57,257 --> 00:50:59,612
Él es tu marido. estoy bloqueado
en el ascensor.

879
00:50:59,857 --> 00:51:01,051
- De nuevo !
- Sí.

880
00:51:01,257 --> 00:51:02,770
- De nuevo !
- Sí !

881
00:51:02,977 --> 00:51:05,889
Pero déjame, porque tengo que
ve a orinar.

882
00:51:06,457 --> 00:51:07,810
19 minutos. muero.

883
00:51:08,017 --> 00:51:08,972
¡Me estoy muriendo!

884
00:51:09,177 --> 00:51:10,007
¡Verónica!

885
00:51:10,737 --> 00:51:12,375
Sí !

886
00:51:12,857 --> 00:51:14,973
Dios mío !
La electricidad volvió.

887
00:51:15,177 --> 00:51:16,735
¡Ya viene el maestro!

888
00:51:16,937 --> 00:51:17,926
Dios mío !

889
00:51:21,457 --> 00:51:24,017
¡Ese es un hombre!

890
00:51:30,217 --> 00:51:33,527
No dejamos a nadie
atrapado en el ascensor!

891
00:51:33,777 --> 00:51:36,007
- ¡Mierda! ¿Sigues aquí?
- Sí.

892
00:51:36,217 --> 00:51:37,696
¿Mi esposa te trató bien?

893
00:51:37,897 --> 00:51:39,091
- ¿Cuánto ganó ella...?
- 3.

894
00:51:39,337 --> 00:51:40,452
3?

895
00:51:41,617 --> 00:51:44,290
- Adelante. ¿Qué estás esperando?
- Como desées.

896
00:51:44,857 --> 00:51:47,576
- Bésame el trasero !
- No puedo, tengo que hacerlo.

897
00:51:50,177 --> 00:51:52,293
Estás ahí, mi amor.
¡Ese maldito ascensor!

898
00:51:52,497 --> 00:51:54,692
28 minutos bloqueados.
Estoy todo sudoroso.

899
00:51:54,897 --> 00:51:56,888
lo endurecí
como un pingüino africano.

900
00:51:57,097 --> 00:51:58,496
¡Tomemos acción!

901
00:51:58,737 --> 00:52:00,056
No me digas nada más.

902
00:52:00,257 --> 00:52:02,293
Estoy agotado.
Me voy a la cama.

903
00:52:02,537 --> 00:52:05,654
¿Qué quieres decir con que estás exhausto?

904
00:52:07,057 --> 00:52:08,809
¡Bastardo castrado!

905
00:52:09,017 --> 00:52:11,451
Afortunadamente no tuvo
Sólo 300 liras de propina.

906
00:52:18,137 --> 00:52:19,934
Hola Gedeone. Qué estás haciendo ?

907
00:52:20,137 --> 00:52:21,809
¿No lo ves?
Estoy de guardia.

908
00:52:22,017 --> 00:52:23,655
- Para qué ?
- Por todo.

909
00:52:23,937 --> 00:52:26,770
Si lo necesitas, llámame.
Estoy a tu disposición.

910
00:52:26,977 --> 00:52:28,933
- Sí. Disculpe.
- Por favor.

911
00:52:29,137 --> 00:52:30,616
Ugolini me llamó.

912
00:52:31,017 --> 00:52:32,166
¡Adelante!

913
00:52:36,457 --> 00:52:38,493
¡Déjame ir!

914
00:52:41,257 --> 00:52:42,007
Qué estás haciendo ?

915
00:52:42,257 --> 00:52:43,656
¿Quieres matarme?

916
00:52:44,057 --> 00:52:45,536
Te creí amigo.

917
00:52:45,777 --> 00:52:46,732
Sí ! No !

918
00:52:46,937 --> 00:52:49,326
Durante la guerra,
Vi muchas enfermeras.

919
00:52:49,537 --> 00:52:51,767
Sólo los feos y viciosos
y musarañas!

920
00:52:52,017 --> 00:52:54,212
- No eres enfermera.
- No.

921
00:52:54,457 --> 00:52:57,369
tu eres
una hermosa agente del enemigo.

922
00:52:58,297 --> 00:52:59,810
¿Cómo lo entendiste?

923
00:53:00,137 --> 00:53:02,207
Yo, astuto. Yo, zorro del desierto.

924
00:53:02,417 --> 00:53:03,611
Haré que te disparen.

925
00:53:04,337 --> 00:53:06,646
No. Eres una buena persona.

926
00:53:07,097 --> 00:53:08,894
No. Yo, no es bueno.
Tú, bien.

927
00:53:09,097 --> 00:53:10,974
Escucha, esto es lo que te sugiero:

928
00:53:11,177 --> 00:53:14,135
Te salvaré la vida si me das
una hora de amor.

929
00:53:14,697 --> 00:53:15,925
No ! No.

930
00:53:16,137 --> 00:53:17,490
Esto es imposible.

931
00:53:17,777 --> 00:53:20,530
Nada es imposible para
<i>Feld</i> Mariscal Rommel.

932
00:53:20,737 --> 00:53:23,376
Que bonito es.
Me imagino que es agua.

933
00:53:23,617 --> 00:53:25,175
¿Cómo lo adivinaste?

934
00:53:26,297 --> 00:53:29,494
- ¿Me lo estás ofreciendo?
- Sí ! Me darán otro.

935
00:53:29,697 --> 00:53:30,573
GRACIAS.

936
00:53:30,777 --> 00:53:33,575
Pero pongámonos manos a la obra.
Suelta esa arma.

937
00:53:33,777 --> 00:53:36,132
Te quiero, te deseo.
Ya no puedo resistirme.

938
00:53:36,337 --> 00:53:39,409
No escaparás del soldado,
¡Al personal del mariscal!

939
00:53:39,617 --> 00:53:40,766
No !

940
00:53:43,337 --> 00:53:44,770
¡Mi general!

941
00:53:47,617 --> 00:53:49,972
¡Traidor! Haré que te disparen.

942
00:53:50,177 --> 00:53:51,974
Y haré que te arresten.

943
00:53:52,817 --> 00:53:56,014
¿Sabes quién soy?
¡Soy el mariscal Rommel!

944
00:54:02,977 --> 00:54:04,933
¡Nombre de una pipa! 240.

945
00:54:05,617 --> 00:54:07,972
¡Nombre de puta!
Hago explotar todo.

946
00:54:09,857 --> 00:54:12,052
Sistema neurovegetativo dañado.

947
00:54:12,937 --> 00:54:13,767
Un momento.

948
00:54:14,537 --> 00:54:15,572
Ingresar.

949
00:54:15,817 --> 00:54:18,490
- ¿Me llamaste?
- Sí, gracias.

950
00:54:18,697 --> 00:54:19,925
- Siéntate.
- GRACIAS.

951
00:54:29,857 --> 00:54:31,813
- BIEN.
- Me imagino que quieres

952
00:54:32,057 --> 00:54:34,810
hablar de lo que pasó
con Rommel.

953
00:54:35,017 --> 00:54:37,053
Créame, no es mi culpa.

954
00:54:37,457 --> 00:54:39,334
Sucedió así. Por casualidad.

955
00:54:39,577 --> 00:54:41,454
¿A quién le importa Ugolini?
Pensemos en nosotros mismos.

956
00:54:41,657 --> 00:54:43,932
Están enfermos.
Estamos llenos de vida.

957
00:54:44,137 --> 00:54:45,616
y una chica hermosa
como tu

958
00:54:45,817 --> 00:54:48,047
debe soportar la devastación
que ella lo hace.

959
00:54:48,497 --> 00:54:49,691
¿Podemos hablar informalmente?

960
00:54:49,937 --> 00:54:51,893
Por supuesto. Gracias.

961
00:54:52,097 --> 00:54:54,691
Eres muy comprensivo.
Eres bueno...

962
00:54:54,937 --> 00:54:55,847
¿Te gusta el buen pan?

963
00:54:56,137 --> 00:54:57,126
Como un padre.

964
00:54:57,537 --> 00:54:58,447
GRACIAS.

965
00:54:58,857 --> 00:55:01,325
quería continuar la discusión

966
00:55:01,537 --> 00:55:04,688
que tuvimos que interrumpir
Por la otra buena hermana...

967
00:55:05,257 --> 00:55:06,929
parecía
el auto de mi esposa.

968
00:55:07,137 --> 00:55:08,570
¡Pero es ella!

969
00:55:08,897 --> 00:55:10,853
San Oronzo de Tours,
¡Mi esposa está en el patio!

970
00:55:11,057 --> 00:55:12,012
- Cómo ?
- Nada.

971
00:55:12,217 --> 00:55:14,572
Es padre de un enfermo,
Oronzo de Tours...

972
00:55:14,777 --> 00:55:15,766
Tengo una idea.

973
00:55:15,977 --> 00:55:18,207
¿Viste este sol?
Vamos a nadar.

974
00:55:18,417 --> 00:55:20,453
- ¡Me encantaría!
- Entonces baja.

975
00:55:20,657 --> 00:55:23,649
Nos encontramos en la playa.
El primero espera al otro.

976
00:55:23,857 --> 00:55:26,417
Con alegría. pero los otros
¿no dirá nada?

977
00:55:26,617 --> 00:55:28,175
No. ¿Quién está a cargo aquí?

978
00:55:28,377 --> 00:55:29,776
¿No es Fulgencia?

979
00:55:29,977 --> 00:55:32,969
Sí, precisamente. Así que seamos discretos.
¡O cuidado con el vencejo!

980
00:55:33,177 --> 00:55:34,735
- Hola.
- Hola !

981
00:55:34,937 --> 00:55:37,451
Mi dulce mandolina

982
00:55:44,137 --> 00:55:45,411
Perdóname, hermana mía.

983
00:55:45,817 --> 00:55:46,727
¿El profesor?

984
00:55:46,937 --> 00:55:49,770
- Puede que esté allí o allí.
- No entiendo.

985
00:55:50,017 --> 00:55:51,689
Hice voto de silencio.
Adiós.

986
00:55:54,817 --> 00:55:58,366
Antiguamente había
la puerta de la capilla aquí.

987
00:56:01,417 --> 00:56:02,327
¡Adelante!

988
00:56:04,457 --> 00:56:05,606
Disculpe.

989
00:56:05,937 --> 00:56:08,007
Estás trabajando.

990
00:56:08,217 --> 00:56:09,286
No, siéntate.

991
00:56:09,697 --> 00:56:12,689
No quiero molestar.
Soy la esposa del profesor.

992
00:56:12,977 --> 00:56:14,330
Es un gran honor, señora.

993
00:56:15,777 --> 00:56:17,688
Alfombra Peppino. De nada.

994
00:56:18,457 --> 00:56:19,970
Eres un artista.

995
00:56:20,857 --> 00:56:24,293
- Es hermoso. ¿Son todos tuyos?
- Con toda modestia, sí.

996
00:56:25,217 --> 00:56:26,775
¿Qué pintas?

997
00:56:26,977 --> 00:56:30,413
Es una mujer.
Este es mi tema favorito.

998
00:56:30,617 --> 00:56:33,814
Pero aún no se lo he dado.
su cara final.

999
00:56:35,337 --> 00:56:36,213
¡Una idea!

1000
00:56:36,537 --> 00:56:39,768
- ¿Y si te hago la cara?
- ¿Mío? Estás bromeando.

1001
00:56:39,977 --> 00:56:41,569
Si fuera más joven...

1002
00:56:41,777 --> 00:56:44,132
¿Qué dice, señora?
Eres muy hermosa.

1003
00:56:44,537 --> 00:56:48,610
Pero para ser sincero, si tuvieras
200 o 300 gramos menos.

1004
00:56:48,857 --> 00:56:49,653
Es cierto.

1005
00:56:49,857 --> 00:56:51,131
Estarías más flaco.

1006
00:56:51,337 --> 00:56:54,454
y yo salvaria
un poco de pintura. De nada.

1007
00:56:54,657 --> 00:56:55,772
Dime que si.

1008
00:56:56,777 --> 00:56:58,176
Déjame pensar en ello.

1009
00:56:58,697 --> 00:57:00,653
- ¿Dijiste 200 o 300 gr?
- Sí.

1010
00:57:00,857 --> 00:57:02,449
Voy a preparar el lienzo.

1011
00:57:12,377 --> 00:57:14,254
Ahí tienes, siéntate.

1012
00:57:15,297 --> 00:57:17,128
Así. No te muevas.

1013
00:57:18,777 --> 00:57:19,527
Señora.

1014
00:57:21,097 --> 00:57:23,406
Señora... Señora...

1015
00:57:24,257 --> 00:57:25,053
¿Cómo decirlo?

1016
00:57:25,257 --> 00:57:27,566
Estás demasiado vestido.

1017
00:57:29,337 --> 00:57:30,531
¿Es mejor así?

1018
00:57:32,577 --> 00:57:33,976
Es perfecto.

1019
00:57:34,177 --> 00:57:35,292
Perfecto !

1020
00:57:57,257 --> 00:57:58,895
Hola profesor.

1021
00:57:59,097 --> 00:58:00,496
¿Dónde puedo cambiar?

1022
00:58:00,737 --> 00:58:02,409
- Allí.
- GRACIAS.

1023
00:58:03,617 --> 00:58:05,733
mandolina

1024
00:58:05,937 --> 00:58:08,690
Cuando te escapas de mi

1025
00:58:24,377 --> 00:58:25,287
¡Sorpresa!

1026
00:58:25,497 --> 00:58:27,727
- ¡Toma eso!
- Tengo que cavar aquí.

1027
00:58:27,937 --> 00:58:30,053
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Cómo es eso?

1028
00:58:30,257 --> 00:58:32,896
Dame esa pala,
Voy a hacer una zanja.

1029
00:58:34,177 --> 00:58:36,896
¿Por qué tomaste
estos dos ectoplasmas?

1030
00:58:37,097 --> 00:58:39,850
Pensé un poco de sol
les vendría bien.

1031
00:58:40,057 --> 00:58:41,729
Me prometieron ser bueno.

1032
00:58:42,177 --> 00:58:43,656
¿Inteligente? ¡Pero están locos!

1033
00:58:44,097 --> 00:58:45,246
¡Es mío!

1034
00:58:45,457 --> 00:58:47,334
No. ¡Es mío!

1035
00:58:49,057 --> 00:58:50,570
¡Malditos bichos raros!

1036
00:58:50,777 --> 00:58:51,573
¡Detener!

1037
00:58:51,777 --> 00:58:55,167
¡Es suficiente! ¡Parecen dos dingos!

1038
00:58:55,377 --> 00:58:57,937
¡Sea sabio! les exijo a los dos

1039
00:58:58,137 --> 00:58:59,695
orden, disciplina y dignidad!

1040
00:59:09,697 --> 00:59:10,527
Maestro !

1041
00:59:10,777 --> 00:59:12,130
¿Pero qué haces?

1042
00:59:12,337 --> 00:59:14,567
Saludamos tu influencia...

1043
00:59:19,177 --> 00:59:20,610
Eres una cura para ti.

1044
00:59:20,817 --> 00:59:23,251
Con esta influencia,
lo logras...

1045
00:59:23,457 --> 00:59:26,335
¿Qué estás mirando?
¿Nunca has visto a un soldado?

1046
00:59:26,537 --> 00:59:27,856
Señorita.

1047
00:59:46,137 --> 00:59:49,288
Si hubiera sabido que terminaría así,
Yo no hubiera venido.

1048
00:59:50,257 --> 00:59:53,169
No, profesor. Toma un poco de aire fresco
a ti también te hace bien.

1049
00:59:53,977 --> 00:59:57,128
¡Fila! ¡Fila! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos!

1050
00:59:57,377 --> 01:00:00,892
Deja de romper siempre
monotonía. Ve a la playa.

1051
01:00:01,137 --> 01:00:03,412
lo tomé,
de lo contrario argumentan.

1052
01:00:03,617 --> 01:00:04,845
Es tu turno, Gedeone.

1053
01:00:05,057 --> 01:00:06,729
No, estoy desembarcando.

1054
01:00:06,937 --> 01:00:08,290
¡Yo no remo!

1055
01:00:08,537 --> 01:00:10,687
¡Eres un bastardo estúpido, sí!

1056
01:00:10,897 --> 01:00:13,616
Adiós. Voy al agua.
hasta luego.

1057
01:00:13,857 --> 01:00:15,688
- Lo hago con estilo.
- Hola.

1058
01:00:17,057 --> 01:00:20,572
- Y nosotros dos, ¿qué hacemos?
- ¿Se supone que no debes desembarcar?

1059
01:00:20,777 --> 01:00:22,608
¡Así que adelante! ¡Fila!

1060
01:00:22,817 --> 01:00:24,694
No. ¿Sabes qué?

1061
01:00:24,897 --> 01:00:28,014
Lo pensé de nuevo. ya no desembarco,
Ya no remo.

1062
01:00:28,217 --> 01:00:30,811
¿Sabes lo que vamos a hacer?
Un niño hermoso.

1063
01:00:31,017 --> 01:00:32,006
¿Un niño pequeño?

1064
01:00:32,217 --> 01:00:36,574
Si hacemos 30, podría ser
Al frente de un auténtico pelotón.

1065
01:00:37,857 --> 01:00:40,007
- ¿Y sabes qué?
- No.

1066
01:00:40,217 --> 01:00:40,967
¡Hola!

1067
01:00:59,057 --> 01:01:00,126
¡Pepino!

1068
01:01:00,377 --> 01:01:03,130
Como ya hemos hecho 30,

1069
01:01:03,337 --> 01:01:04,656
pongamos 31, ¿eh?

1070
01:01:04,897 --> 01:01:06,808
En realidad ? Está bien !

1071
01:01:08,177 --> 01:01:09,530
Buen día, ¿eh?

1072
01:01:09,737 --> 01:01:10,567
Sí, es verdad.

1073
01:01:12,737 --> 01:01:14,056
¿Pero qué haces?

1074
01:01:14,257 --> 01:01:15,246
Estoy siendo estúpido.

1075
01:01:15,457 --> 01:01:16,970
Pero no, no es una trampa.
para idiotas.

1076
01:01:17,177 --> 01:01:20,487
- Es una trampa para tortugas.
- ¿Por qué viniste?

1077
01:01:21,417 --> 01:01:23,692
- ¿Dónde está esta tortuga?
- Hay muchos de ellos.

1078
01:01:23,897 --> 01:01:26,616
Allá arriba hay un nido.
Ven a ver. Venir.

1079
01:01:26,817 --> 01:01:29,490
- Ya viste, están jugando.
- Sí, eso es todo.

1080
01:01:29,737 --> 01:01:30,772
¡Estoy perdiendo mis pantalones cortos!

1081
01:01:30,977 --> 01:01:32,205
Ponte ahí.

1082
01:01:32,417 --> 01:01:33,167
¿Ves?

1083
01:01:33,417 --> 01:01:35,772
Este es un nido.
Mira cómo se mueven.

1084
01:01:39,817 --> 01:01:41,011
¡No soy yo!

1085
01:01:41,257 --> 01:01:43,009
Yo sólo estaba sosteniendo la pala.

1086
01:01:50,577 --> 01:01:52,647
¿Qué pasó?

1087
01:01:52,857 --> 01:01:56,247
¿Estás loco o qué?
¿Quién eres?

1088
01:01:56,457 --> 01:01:57,367
¡Voy a matarlo!

1089
01:01:57,617 --> 01:02:00,654
Dame la pala.
Dame la pala, cariño.

1090
01:02:00,857 --> 01:02:02,131
Aquí vamos.

1091
01:02:02,337 --> 01:02:03,929
- Vamos.
- Aquí vamos.

1092
01:02:04,137 --> 01:02:07,334
Espera, un momento.
¡Las tortugas aquí no valen nada!

1093
01:02:07,537 --> 01:02:11,530
¿Sabes lo que ella te dice?
la tortuga? ¡Vete a morir!

1094
01:02:24,937 --> 01:02:25,813
Maestro !

1095
01:02:26,057 --> 01:02:27,649
¿Qué estás haciendo aquí?

1096
01:02:29,377 --> 01:02:30,571
¿Me ves?

1097
01:02:30,777 --> 01:02:35,168
Solíamos hablar informalmente antes. me gustaria
Continuar nuestra conversación.

1098
01:02:35,417 --> 01:02:36,691
¿Estás bromeando?

1099
01:02:36,897 --> 01:02:38,125
¡Fuera inmediatamente!

1100
01:02:38,457 --> 01:02:39,685
No te enojes.

1101
01:02:39,937 --> 01:02:40,687
No vale la pena.

1102
01:02:40,897 --> 01:02:44,128
soy profesor,
un hombre bueno y delicado. ¡Mierda!

1103
01:02:44,337 --> 01:02:48,125
¿Por qué entonces ayer estabas?
¿Todos emocionados, todo el alboroto?

1104
01:02:48,337 --> 01:02:50,897
Pensé que querías hacer
una especie de...

1105
01:02:51,097 --> 01:02:52,735
reuniéndose conmigo.

1106
01:02:53,737 --> 01:02:55,375
Sí. Es cierto.

1107
01:02:55,577 --> 01:02:57,408
Estaba buscando los cuadros...

1108
01:02:57,617 --> 01:02:59,926
Estaba buscando tener una experiencia,

1109
01:03:00,137 --> 01:03:02,776
era un asunto personal.

1110
01:03:02,977 --> 01:03:04,490
¡Y estás experimentando conmigo!

1111
01:03:04,697 --> 01:03:08,451
Me tomaste por un viejo tonto
¡Quién podría servirte de conejillo de indias!

1112
01:03:08,657 --> 01:03:11,455
Pero no eres viejo en absoluto.
No digas eso.

1113
01:03:11,657 --> 01:03:12,976
Pero estúpido, sí.

1114
01:03:13,177 --> 01:03:16,772
eres un hombre
De gran valor, profesor.

1115
01:03:16,977 --> 01:03:19,445
Y tu clínica es maravillosa.

1116
01:03:19,657 --> 01:03:21,613
deberías llamarlo
la villa Paraíso.

1117
01:03:21,817 --> 01:03:24,047
Lo sé.
Pero Villa Paradis ya existe.

1118
01:03:24,257 --> 01:03:26,327
Es una villa muy hermosa. ¡Un sueño!

1119
01:03:26,777 --> 01:03:27,607
Es cierto ?

1120
01:03:27,857 --> 01:03:30,530
¿Sabes quién vivió allí?
Peppino, el pintor loco.

1121
01:03:30,737 --> 01:03:32,614
el viene de una familia
monstruos nobles.

1122
01:03:32,817 --> 01:03:34,853
- Peppino...
- ¿Qué?

1123
01:03:35,057 --> 01:03:37,890
- se levanta...
- A mí también, me levanta.

1124
01:03:38,097 --> 01:03:39,052
...una idea.

1125
01:03:39,577 --> 01:03:41,329
¿Te gusta este?

1126
01:03:41,537 --> 01:03:42,447
Sí, mucho.

1127
01:03:42,657 --> 01:03:44,249
Tienes mucho talento.

1128
01:03:44,457 --> 01:03:46,527
Me alegro que estés aquí.

1129
01:03:46,737 --> 01:03:49,376
La última vez que viniste,
Se me quedó grabado.

1130
01:03:50,097 --> 01:03:51,974
Serías un modelo perfecto a seguir para mí.

1131
01:03:52,177 --> 01:03:53,735
Cuéntame un poco.

1132
01:03:53,937 --> 01:03:55,211
¿Los pintaste todos?

1133
01:03:55,417 --> 01:03:57,806
Sí. pero yo no pinto
que sobre lienzo.

1134
01:03:58,017 --> 01:04:01,214
Pinto sobre madera, vidrio...
Pinto sobre todo.

1135
01:04:01,417 --> 01:04:04,170
Todo ! Mira, te lo mostraré.

1136
01:04:04,537 --> 01:04:05,765
Sí, muéstramelo.

1137
01:04:08,577 --> 01:04:11,728
Ahí tienes. Estas son dos pinturas
realizado en témpera.

1138
01:04:11,977 --> 01:04:15,606
- ¿Adivina en qué están pintados?
- Sobre madera, lienzo...

1139
01:04:16,097 --> 01:04:18,565
¡No! Estas son pinturas antiguas
que tuve.

1140
01:04:18,817 --> 01:04:21,126
Para qué ?
¿Eran tan horribles?

1141
01:04:21,377 --> 01:04:23,493
Fue cardenal y santo.

1142
01:04:23,697 --> 01:04:25,688
No me importa. ¿Te gustan?

1143
01:04:26,217 --> 01:04:28,936
Enormemente.
Me gustaría comprarlos.

1144
01:04:29,177 --> 01:04:31,611
No digas tonterías.
Te los ofrezco.

1145
01:04:31,817 --> 01:04:35,492
Mira, los puse ahí.
Antes de partir, los llevarás.

1146
01:04:35,697 --> 01:04:38,211
Gracias Peppino.
Pero tengo que irme ahora.

1147
01:04:38,417 --> 01:04:40,009
Volveré.

1148
01:04:40,217 --> 01:04:43,334
Me gustaría tomar tu retrato.
Desnúdate y acuéstate.

1149
01:04:43,537 --> 01:04:45,493
¿En la cama? No, estás loco.

1150
01:04:45,697 --> 01:04:47,767
Si estoy loco,
eres bueno

1151
01:04:47,977 --> 01:04:51,686
- No. ¡Déjame ir!
- ¡Estas bien!

1152
01:04:51,897 --> 01:04:54,411
Estás loco, estoy bien.
¡No, estoy bien!

1153
01:04:55,337 --> 01:04:56,133
¿Qué hay ahí?

1154
01:04:56,377 --> 01:04:59,608
Peppino tenía
Uno de sus ataques habituales.

1155
01:05:01,337 --> 01:05:02,850
Extrañar !

1156
01:05:03,057 --> 01:05:06,447
Déjenlo en paz, este pequeño.
Vete inmediatamente.

1157
01:05:07,577 --> 01:05:08,327
Afuera !

1158
01:05:11,217 --> 01:05:13,333
¿En qué estás involucrado?

1159
01:05:13,577 --> 01:05:15,056
Ten cuidado. voy...

1160
01:05:17,337 --> 01:05:18,975
Esto es lo que te hago.

1161
01:05:21,217 --> 01:05:23,890
19:30 mi esposa
tomó sus pastillas correctamente.

1162
01:05:24,137 --> 01:05:25,365
- Buenas noches.
- Buenas noches.

1163
01:05:25,577 --> 01:05:27,568
llamé al ascensor
para ir a tu casa.

1164
01:05:27,777 --> 01:05:31,611
- Pero puedo ir a pie.
- GRACIAS. Prefiero subir a pie.

1165
01:05:31,817 --> 01:05:34,285
BIEN. Gracias, profesor.
Como desées.

1166
01:05:37,897 --> 01:05:39,091
- Maestro !
- Qué ?

1167
01:05:39,297 --> 01:05:41,731
Maestro !
Gracias, Dios mío.

1168
01:05:41,937 --> 01:05:43,768
- Gracias.
- ¿Pero qué?

1169
01:05:43,977 --> 01:05:47,014
El cielo te envió.
Vienes del cielo.

1170
01:05:47,217 --> 01:05:49,173
No, de la clínica.
Tengo que irme.

1171
01:05:49,377 --> 01:05:51,652
Mi esposa no se siente bien.
Ella no está bien.

1172
01:05:51,857 --> 01:05:53,495
Llame a su médico.

1173
01:05:53,697 --> 01:05:55,847
- Iba a salir a buscar uno.
- No puedo.

1174
01:05:56,057 --> 01:05:58,696
Y has llegado.
Ven a ver a mi esposa.

1175
01:05:58,897 --> 01:06:03,175
Pero detente. No entiendo nada.
¿Qué hay ahí? ¿Está muerta?

1176
01:06:03,377 --> 01:06:04,935
- No.
- ¡Entonces llama a un coche fúnebre!

1177
01:06:05,137 --> 01:06:07,651
¡Nombre de puta!
Estás perdiendo mi tiempo.

1178
01:06:07,857 --> 01:06:09,449
Ella va a morir.

1179
01:06:09,657 --> 01:06:12,535
- Ven a verla.
- ¿Cómo es tu esposa?

1180
01:06:17,617 --> 01:06:19,812
¡Mi tesoro! Eres tú.

1181
01:06:22,897 --> 01:06:24,535
- Mi amor !
- De nuevo ?

1182
01:06:24,777 --> 01:06:27,416
¡Pero el maestro llegará!

1183
01:06:27,817 --> 01:06:28,567
No !

1184
01:06:32,537 --> 01:06:34,971
Qué estás haciendo ?
Alguien podría entrar.

1185
01:06:35,177 --> 01:06:36,132
No.

1186
01:06:36,737 --> 01:06:40,446
¡Santa Virgen! Sabes, yo no
No estoy tan bien de salud.

1187
01:06:51,537 --> 01:06:53,607
<i>-Playboy.</i>
- ¡Juguetón!

1188
01:06:54,377 --> 01:06:57,528
5 gotas, 3 veces al día.
3 supositorios 4 veces al día.

1189
01:06:57,737 --> 01:06:59,455
- ¿Cuánto te debo?
- Nada en absoluto.

1190
01:06:59,657 --> 01:07:01,170
No, no puedo aceptar.

1191
01:07:01,377 --> 01:07:02,412
No quiero nada.

1192
01:07:02,617 --> 01:07:04,972
las gotas,
¿Cómo debería tomarlos?

1193
01:07:05,177 --> 01:07:06,496
Por la nariz.

1194
01:07:06,697 --> 01:07:09,495
- ¿Y las pastillas?
- Por la boca.

1195
01:07:09,697 --> 01:07:10,891
- Maestro !
- Qué ?

1196
01:07:11,097 --> 01:07:11,847
¿Y los supositorios?

1197
01:07:12,057 --> 01:07:14,491
Se los pones en el culo
2 veces al día.

1198
01:07:15,977 --> 01:07:17,729
Él no es médico.

1199
01:07:17,937 --> 01:07:19,256
¡Es un santo!

1200
01:07:22,137 --> 01:07:22,933
¡Verónica!

1201
01:07:23,497 --> 01:07:24,407
¿Dónde estás?

1202
01:07:24,617 --> 01:07:25,811
No seas modesto.

1203
01:07:26,017 --> 01:07:28,247
¡Vamos a tomar medidas!
¿Pero dónde estás?

1204
01:07:28,457 --> 01:07:29,412
¿Te escondiste?

1205
01:07:31,857 --> 01:07:32,607
Michele!

1206
01:07:34,577 --> 01:07:36,613
¿No viste a mi esposa abajo?

1207
01:07:37,097 --> 01:07:39,053
Ah, mi amor.

1208
01:07:39,257 --> 01:07:40,690
¿Dónde estabas?
¿Qué pasó?

1209
01:07:40,897 --> 01:07:44,492
- Estoy cansada, muy cansada.
- ¿Tomaste el remedio?

1210
01:07:44,697 --> 01:07:45,766
¿Cuántas veces?

1211
01:07:46,377 --> 01:07:48,891
Tres veces son demasiadas.

1212
01:07:49,617 --> 01:07:51,050
¿Qué hay ahí?

1213
01:07:51,857 --> 01:07:55,247
Es el otro estúpido repartidor.
No tiene ningún problema sexual.

1214
01:07:55,457 --> 01:07:57,652
"Como desées"!
Uno castrado, sí.

1215
01:07:57,897 --> 01:07:59,728
Adelante ! Rápidamente !

1216
01:07:59,937 --> 01:08:02,656
No nos alejemos demasiado.
El caballo se cansará.

1217
01:08:03,177 --> 01:08:04,371
¿Quién es? A él ?

1218
01:08:06,697 --> 01:08:09,165
Sepa, novio fiel,
que después del paso

1219
01:08:09,417 --> 01:08:13,615
de la b�r�zina, este noble corcel
caminó entre 50 a 60 km

1220
01:08:13,857 --> 01:08:15,176
por dia!
- A él. ¡Yo no!

1221
01:08:15,377 --> 01:08:18,096
De 50 a 60 kilómetros,
conmigo en su trasero,

1222
01:08:18,297 --> 01:08:20,094
en medio de una tormenta de nieve.

1223
01:08:20,297 --> 01:08:22,333
Déjame evaluar la situación.

1224
01:08:22,537 --> 01:08:25,005
El enemigo podría
Estar publicado cerca.

1225
01:08:25,617 --> 01:08:26,845
Subamos por esta pendiente.

1226
01:08:27,057 --> 01:08:29,571
- ¿Quién es ese?
- ¡La pendiente! ¡La cuesta!

1227
01:08:42,297 --> 01:08:43,047
¡Aquí están!

1228
01:08:43,897 --> 01:08:45,615
- ¿Quién es ese?
- Los austriacos.

1229
01:08:45,857 --> 01:08:47,176
Atacan desde un lado.

1230
01:08:47,377 --> 01:08:49,333
¡Adelante la guardia imperial!

1231
01:08:51,177 --> 01:08:52,769
¿Cuantos hay?

1232
01:08:53,977 --> 01:08:55,330
¡Detener!

1233
01:08:55,537 --> 01:08:56,970
¡Detener!

1234
01:08:57,337 --> 01:08:58,850
¡Napoleón! ¡Detener!

1235
01:09:05,977 --> 01:09:08,366
Adelante ! Adelante !

1236
01:09:08,577 --> 01:09:10,374
- Sostener ! ¡Toma eso!
- Atención !

1237
01:09:15,817 --> 01:09:17,330
¡Detener! ¡No tengo nada que ver con eso!

1238
01:09:18,057 --> 01:09:19,172
¿Qué podría hacer?

1239
01:09:19,377 --> 01:09:21,971
El emperador empezó a galopar.
Y me distanció.

1240
01:09:22,177 --> 01:09:25,249
- ¡No soy un corredor de maratón!
- ¡No, eres un idiota!

1241
01:09:25,457 --> 01:09:27,812
- Deberías haberlo frenado.
- Muy bien.

1242
01:09:28,697 --> 01:09:31,257
Se quedó dormido.
Le di un sedante.

1243
01:09:31,457 --> 01:09:32,776
También le di un poco al pastor.

1244
01:09:32,977 --> 01:09:34,376
Afortunadamente
que no es alemán,

1245
01:09:34,577 --> 01:09:38,047
De lo contrario, nos mordería a todos.
- Ella es buena.

1246
01:09:38,257 --> 01:09:40,896
tenemos muchos problemas
y te ríes!

1247
01:09:41,097 --> 01:09:42,291
¿Ya no podemos bromear?

1248
01:09:42,497 --> 01:09:44,533
No. Si esto continúa,
vamos a tener que cerrar.

1249
01:09:44,737 --> 01:09:47,535
Para Moretti,
Podríamos intentar un shock químico.

1250
01:09:47,737 --> 01:09:50,888
Te lo dije cien veces
que no me gusta este término.

1251
01:09:51,097 --> 01:09:53,691
lo usamos
en clínicas psiquiátricas.

1252
01:09:53,897 --> 01:09:55,489
Aquí no hay tontos

1253
01:09:55,697 --> 01:09:57,972
pero la gente que camina
y que pagan bien.

1254
01:09:58,177 --> 01:10:00,008
Escucha, Napoleón. ¡Eh, Gustavo!

1255
01:10:00,257 --> 01:10:02,293
Si tal incidente se repitiera,

1256
01:10:02,497 --> 01:10:05,409
llama al hospital y haz que te pongan
la camisa de fuerza.

1257
01:10:05,617 --> 01:10:07,892
- De cualquier modo, no paga.
- Sí.

1258
01:10:08,097 --> 01:10:10,292
si santarelli
se interpuso en el camino otra vez,

1259
01:10:10,497 --> 01:10:14,046
dile que el profesor Larussa
Te dije que te ocuparas de ello. Comprendido ?

1260
01:10:14,257 --> 01:10:15,087
Comprendido.

1261
01:10:15,617 --> 01:10:16,811
No es necesario decir "entendido".

1262
01:10:17,017 --> 01:10:20,248
¿Pero qué te dijo el profesor Larussa?
para cuidarlo. Comprendido ?

1263
01:10:20,457 --> 01:10:21,492
Comprendido.

1264
01:10:21,697 --> 01:10:24,894
Allí no nos entendemos.
Uno de nosotros debe estar loco.

1265
01:10:26,697 --> 01:10:28,335
No soy yo.

1266
01:10:59,017 --> 01:11:00,245
¡Incluso el médico jefe!

1267
01:11:04,017 --> 01:11:05,416
Lo siento, señor.

1268
01:11:07,097 --> 01:11:10,885
Su eminencia, ¿de dónde viene?
Mi querida eminencia, repetí

1269
01:11:11,177 --> 01:11:14,328
con jengibre rogers
el espectáculo que...

1270
01:11:15,577 --> 01:11:16,646
Ella está loca.

1271
01:11:16,857 --> 01:11:19,291
¿Y deberíamos dar 4.200 millones?
¡Por favor!

1272
01:11:19,497 --> 01:11:20,327
Los 420 millones,

1273
01:11:20,577 --> 01:11:23,455
¿No me los darás?
Nada en absoluto.

1274
01:11:24,697 --> 01:11:28,292
¡Por 6 millones pierdo 420!

1275
01:11:47,297 --> 01:11:50,528
- Buenas noches, señorita.
- Buenas noches. GRACIAS.

1276
01:11:51,657 --> 01:11:52,931
¡Qué hermosa es ella!

1277
01:11:59,017 --> 01:12:00,291
¡Qué tráfico!

1278
01:12:02,257 --> 01:12:04,771
- ¿Quién acaba de salir?
- La nueva enfermera.

1279
01:12:04,977 --> 01:12:06,649
¿Pero adónde fue?

1280
01:12:06,857 --> 01:12:09,769
No sé. no estoy loco,
Yo soy el guardián.

1281
01:12:14,377 --> 01:12:17,414
se siente como
¡En un manicomio aquí!

1282
01:12:20,777 --> 01:12:21,527
Hola Napoleón.

1283
01:12:22,417 --> 01:12:23,167
Hola.

1284
01:12:23,417 --> 01:12:24,896
¿Eres ventrílocuo?

1285
01:12:25,537 --> 01:12:27,892
- Y tú, un idiota.
- Maestro !

1286
01:12:28,577 --> 01:12:30,533
- ¿Qué llevas puesto?
- ¿Adónde lo llevas?

1287
01:12:30,737 --> 01:12:34,013
- No es asunto tuyo. ¿Es qué?
- Contéstame primero.

1288
01:12:34,217 --> 01:12:35,570
¿Quién manda aquí?

1289
01:12:35,777 --> 01:12:37,813
Sor Fulgenzia.
Por eso lo escondí.

1290
01:12:38,017 --> 01:12:38,972
Quién es ?

1291
01:12:39,417 --> 01:12:40,452
Mi modelo.

1292
01:12:40,657 --> 01:12:42,215
- Tiene una cara preciosa.
- Sí ?

1293
01:12:42,457 --> 01:12:45,051
Todo fluido. parece
la cara de un diputado.

1294
01:12:45,257 --> 01:12:46,133
Hola querido.

1295
01:12:48,177 --> 01:12:49,895
Cometí un error.

1296
01:12:52,097 --> 01:12:52,847
Hola !

1297
01:12:53,417 --> 01:12:55,135
Ella es linda. Dime, Peppino.

1298
01:12:55,337 --> 01:12:57,567
yo también podría dar
una pincelada?

1299
01:12:59,457 --> 01:13:00,731
Dime adónde lo llevas.

1300
01:13:00,937 --> 01:13:03,167
Confianza por confianza.
Disculpe.

1301
01:13:03,377 --> 01:13:05,095
Le puse una inyección de sedante.

1302
01:13:05,297 --> 01:13:08,846
Voy a meterme en su cama.
Y cuando viene la enfermera...

1303
01:13:09,057 --> 01:13:10,046
¡Un golpe maestro!

1304
01:13:11,497 --> 01:13:13,215
Buenas noches, sor Fulgenzia.

1305
01:13:13,417 --> 01:13:15,328
Gustavo, ¿qué haces todavía aquí?

1306
01:13:15,537 --> 01:13:16,492
¿Estás de guardia?

1307
01:13:16,697 --> 01:13:19,257
Intercambié turnos con Grazia.
Estaba cansada.

1308
01:13:19,457 --> 01:13:21,607
Dr. Santarelli
¿Aún no ha llegado?

1309
01:13:21,817 --> 01:13:23,569
No. Él estudia para sus exámenes.

1310
01:13:23,777 --> 01:13:25,529
Ojalá aquí no pase nada.

1311
01:13:25,737 --> 01:13:27,853
No, mi madre.
No puede pasar nada.

1312
01:13:28,657 --> 01:13:31,649
me puse pastillas para dormir
en el agua de todos.

1313
01:13:31,857 --> 01:13:33,927
Así duermen.
¡Y me dejaron dormir!

1314
01:13:34,137 --> 01:13:35,695
¡No eres estúpido, tú!

1315
01:13:36,257 --> 01:13:38,691
¡Estúpido Napoleón de mis dos!

1316
01:13:39,377 --> 01:13:42,847
lo endurecí
¡Como un jabalí en celo!

1317
01:13:44,577 --> 01:13:45,692
¡Qué calor aquí!

1318
01:13:46,337 --> 01:13:47,452
Voy a refrescarme.

1319
01:13:48,497 --> 01:13:49,850
Realmente siento...

1320
01:13:54,017 --> 01:13:54,847
Ella hará...

1321
01:14:08,217 --> 01:14:09,093
Es mejor.

1322
01:15:02,297 --> 01:15:04,857
¡Lo logramos! Disculpe, mi linda.

1323
01:15:05,097 --> 01:15:06,291
Pero es urgente.

1324
01:15:07,417 --> 01:15:08,930
¿Encontraste las pinturas?

1325
01:15:09,177 --> 01:15:10,815
Sí. Tuve suerte.

1326
01:15:11,697 --> 01:15:14,734
Seguí el ejemplo correcto.
¡Y aquí están!

1327
01:15:14,937 --> 01:15:16,529
¡Los cuadros de mamá! Bien hecho !

1328
01:15:16,737 --> 01:15:18,056
De mamá.

1329
01:15:18,297 --> 01:15:21,607
Podremos partir hacia Broadway.
y crear mi show.

1330
01:15:22,337 --> 01:15:24,453
Por supuesto.
¡Una promesa es una promesa!

1331
01:15:25,417 --> 01:15:27,055
Me alegra que estés feliz.

1332
01:15:27,297 --> 01:15:29,413
Tu mamá también estará feliz.

1333
01:15:29,777 --> 01:15:31,733
Por cierto, ¿cuántos años tiene tu madre?

1334
01:15:31,937 --> 01:15:33,086
- Pero...
- ¿200 años?

1335
01:15:33,337 --> 01:15:36,852
¿Qué relación? ella querrá
gracias en persona.

1336
01:15:37,337 --> 01:15:40,170
No. Porque estas pinturas pertenecen
 � Peppino De Tapis,

1337
01:15:40,377 --> 01:15:41,127
un pintor loco

1338
01:15:41,377 --> 01:15:43,288
que está en la clínica del profesor Larussa,

1339
01:15:43,537 --> 01:15:45,493
y esto desde hace más de cien años.

1340
01:15:45,697 --> 01:15:47,767
Eres un mentiroso, un estafador.

1341
01:15:47,977 --> 01:15:49,251
y un verdadero bastardo

1342
01:15:49,457 --> 01:15:51,925
quien me involucró en la trata
no muy honesto.

1343
01:15:52,137 --> 01:15:53,729
¡Mierda! ¡Me abofetea!

1344
01:15:53,937 --> 01:15:56,770
- Pero voy a...
- Deja de amenazarla.

1345
01:15:56,977 --> 01:15:58,296
¿Cómo te atreves?

1346
01:15:58,537 --> 01:16:00,528
¿Pero qué quieres?

1347
01:16:00,737 --> 01:16:03,171
- Te daré uno.
- ¡Pruébalo un poco!

1348
01:16:03,497 --> 01:16:04,816
- ¿Entendiste?
- Es una manía.

1349
01:16:05,017 --> 01:16:05,767
¡Sinvergüenza!

1350
01:16:07,057 --> 01:16:08,570
¡No, por favor!

1351
01:16:08,817 --> 01:16:09,806
¡Es suficiente!

1352
01:16:19,897 --> 01:16:22,286
¡Huyamos!
Las pinturas son auténticas.

1353
01:16:22,857 --> 01:16:25,052
¿Qué hacer? ¡Un poco de agua!

1354
01:16:33,177 --> 01:16:34,246
Dios mío !

1355
01:16:34,537 --> 01:16:37,609
No te preocupes.
Es una pistola de agua. ¿Cómo estás?

1356
01:16:37,977 --> 01:16:39,046
casi.

1357
01:16:39,417 --> 01:16:40,372
Entonces, vámonos.

1358
01:16:41,177 --> 01:16:42,292
Tenemos que seguirlos.

1359
01:16:42,497 --> 01:16:44,965
- Estas pinturas valen millones.
- Qué ?

1360
01:16:45,177 --> 01:16:46,292
Venir. Vamos.

1361
01:16:46,577 --> 01:16:47,532
Vamos.

1362
01:17:05,377 --> 01:17:06,446
¡Qué panes!

1363
01:17:06,817 --> 01:17:09,536
¡Qué mandolina!
Déjame jugarlo. Vamos !

1364
01:17:19,377 --> 01:17:20,890
Pero soy un prisionero.

1365
01:17:21,097 --> 01:17:23,657
¡Prisionero! ¡Asesinos, desgraciados!

1366
01:17:24,337 --> 01:17:26,328
¡Abre esta puerta!

1367
01:17:26,617 --> 01:17:28,767
Ellos son los ingleses.
Siempre son ellos.

1368
01:17:28,977 --> 01:17:31,571
No tienen palabras
¡Estos mentirosos!

1369
01:17:35,337 --> 01:17:36,486
Yo soy el emperador.

1370
01:17:36,697 --> 01:17:37,527
¡Ayuda!

1371
01:17:41,137 --> 01:17:42,490
<i>¡Libérame!</i>

1372
01:17:42,737 --> 01:17:44,375
<i>- Yo soy el emperador.</i>
-¡Gustavo!

1373
01:17:45,977 --> 01:17:47,410
¡Ayuda!

1374
01:17:48,017 --> 01:17:50,531
Alguien grita.
Me desperté sobresaltado.

1375
01:17:50,977 --> 01:17:52,330
Es Napoleón, mi hermana.

1376
01:17:52,537 --> 01:17:54,334
la pastilla para dormir
no tuvo ningún efecto sobre él.

1377
01:17:54,537 --> 01:17:56,129
<i>Soy el emperador.</i>

1378
01:17:56,377 --> 01:17:58,971
<i>Me hicieron prisionero.</i>

1379
01:17:59,177 --> 01:18:01,088
Y no vas a verlo, ¿verdad?

1380
01:18:01,577 --> 01:18:03,533
No. Sigo órdenes.
del maestro,

1381
01:18:03,737 --> 01:18:04,772
Llamo al hospital.

1382
01:18:06,217 --> 01:18:08,253
¡Traidores, cobardes, asesinos!

1383
01:18:08,457 --> 01:18:10,129
Voy a matarlos a todos.

1384
01:18:10,817 --> 01:18:11,727
¡Te callarás!

1385
01:18:11,977 --> 01:18:14,571
Has estado gritando durante 2 horas.
Asustaste a la chica.

1386
01:18:14,777 --> 01:18:18,053
¿Quién eres? Eres tan pequeño.
Viniste a asesinarme.

1387
01:18:18,577 --> 01:18:22,092
Entonces mi reinado terminará
en un baño de sangre?

1388
01:18:22,297 --> 01:18:24,253
Si esto continúa,
terminará en la mierda.

1389
01:18:25,537 --> 01:18:26,731
- Tonterías !
- ¡Estúpido!

1390
01:18:26,977 --> 01:18:30,253
No, digo "mierda".
Pero entonces, ¿eres de Cambronne?

1391
01:18:30,457 --> 01:18:31,606
- Sí.
- ¡Cambronne!

1392
01:18:31,817 --> 01:18:33,375
Mi fiel general.

1393
01:18:33,577 --> 01:18:35,488
¡Sí, Cambronne!

1394
01:18:36,777 --> 01:18:38,688
Viniste a liberarme.

1395
01:18:39,537 --> 01:18:40,765
¡El mosquito!

1396
01:18:47,497 --> 01:18:49,488
- ¿Dónde está?
- 2do piso, sala 23.

1397
01:18:49,697 --> 01:18:50,573
¿Debería acompañarte?

1398
01:18:50,777 --> 01:18:53,211
No. Si ve a alguien
que él sepa, será peor.

1399
01:18:53,417 --> 01:18:55,806
- Está bien.
- Hay algo que no pasó.

1400
01:18:56,017 --> 01:18:57,814
Hay algo que no ha sucedido.

1401
01:19:01,337 --> 01:19:03,976
¡Gracia! Dame gracia.

1402
01:19:06,417 --> 01:19:11,286
¡Mandolinas en la noche!

1403
01:19:13,857 --> 01:19:16,417
¡Dios mío! Tengo una jarra llena.

1404
01:19:17,297 --> 01:19:18,446
-¿Verónica?
- Sí.

1405
01:19:18,657 --> 01:19:21,091
- ¿Me estás cambiando la camisa?
- Sí, mi amor.

1406
01:19:22,937 --> 01:19:25,087
Buen día.
Soy el profesor Larussa.

1407
01:19:25,297 --> 01:19:26,366
Encantado. Giovanni Agnelli.

1408
01:19:26,577 --> 01:19:29,171
¿Está bien tu hermana?
¿Me pusiste una camiseta de marinero?

1409
01:19:29,377 --> 01:19:32,414
Qué estás haciendo ? tu me pones
la camisa de fuerza?

1410
01:19:32,617 --> 01:19:34,255
¡Estaba durmiendo!

1411
01:19:34,457 --> 01:19:36,049
Soy el profesor Larussa.

1412
01:19:36,257 --> 01:19:38,134
deja de mirarme
¡como si estuviera loco!

1413
01:19:42,017 --> 01:19:42,767
¡Aquí están!

1414
01:19:42,977 --> 01:19:44,569
- ¿Dónde?
- Son ellos.

1415
01:19:45,497 --> 01:19:48,569
te lo dije
que iban al aeropuerto.

1416
01:19:54,297 --> 01:19:55,696
Tuvieron una idea brillante.

1417
01:19:55,897 --> 01:19:58,127
Así camufladas, las pinturas
Parecía inútil.

1418
01:19:58,377 --> 01:20:01,687
Pero ahora como
¿Qué vamos a hacer con los aduaneros?

1419
01:20:01,977 --> 01:20:04,445
Lo lograremos
de una forma u otra.

1420
01:20:17,737 --> 01:20:19,056
¡Si te mueves, estás muerto!

1421
01:20:19,897 --> 01:20:22,047
médico,
consigue la artillería.

1422
01:20:22,297 --> 01:20:23,047
Oh sí.

1423
01:20:30,697 --> 01:20:32,927
Ve a buscar a la mujer.

1424
01:20:37,697 --> 01:20:38,846
¿Me permites?

1425
01:20:40,217 --> 01:20:42,651
Lo siento, pero ¿dónde lo pusiste?

1426
01:20:44,017 --> 01:20:46,167
¿Allí? Está bien. Disculpe.

1427
01:20:58,417 --> 01:20:59,167
Es bueno.

1428
01:20:59,697 --> 01:21:02,257
Ten cuidado.
No sabes nada sobre armas.

1429
01:21:02,457 --> 01:21:04,254
No más que tú, idiota.

1430
01:21:17,737 --> 01:21:18,567
Qué estás haciendo ?

1431
01:21:18,777 --> 01:21:21,245
Es hora de visitar.
Los padres ya están ahí.

1432
01:21:21,457 --> 01:21:22,685
Lo lamento.

1433
01:21:22,897 --> 01:21:24,330
Pero el incidente está cerrado,

1434
01:21:24,537 --> 01:21:26,050
No tengo nada más que hacer aquí.

1435
01:21:27,217 --> 01:21:28,332
¿Quieres irte?

1436
01:21:28,857 --> 01:21:30,688
no volverás
bailar tampoco?

1437
01:21:30,897 --> 01:21:32,933
No lo sé...
Sí. Creo que sí.

1438
01:21:33,137 --> 01:21:36,209
¿Qué más podría hacer?
Esto es lo que sé.

1439
01:21:36,417 --> 01:21:39,295
Me gusta viajar, cantar, bailar.

1440
01:21:39,497 --> 01:21:42,011
estamos muy felices
tenerte aquí.

1441
01:21:42,217 --> 01:21:43,855
¿Como enfermera?

1442
01:21:44,057 --> 01:21:45,046
Exactamente.

1443
01:21:45,257 --> 01:21:47,691
Lo prometo, nadie
no te echará.

1444
01:21:47,897 --> 01:21:50,127
es extraño
deja que seas tú quien lo diga.

1445
01:21:50,817 --> 01:21:53,377
Sí. Sé lo que quieres decir.

1446
01:21:53,577 --> 01:21:56,296
me porté bien
un poco duro contigo.

1447
01:21:56,497 --> 01:21:58,533
- Créeme...
- No entendiste bien.

1448
01:21:58,737 --> 01:22:00,728
No te culpo.
Me culpo a mí mismo.

1449
01:22:00,937 --> 01:22:02,416
Los engañé a todos.

1450
01:22:02,617 --> 01:22:04,733
Pero no nos importa,
de lo que pasó.

1451
01:22:04,977 --> 01:22:07,013
no entiendes
que te amo.

1452
01:22:07,217 --> 01:22:08,650
Estoy perdidamente enamorado.

1453
01:22:08,857 --> 01:22:09,812
Tú también.

1454
01:22:10,017 --> 01:22:12,133
No. No me compares con los demás.

1455
01:22:12,377 --> 01:22:16,006
Imposible compararte.
Eres el único hombre guapo aquí.

1456
01:22:16,937 --> 01:22:18,689
¿Estás bromeando?

1457
01:22:18,937 --> 01:22:21,371
Otros solo te quieren,
ellos te quieren.

1458
01:22:21,577 --> 01:22:23,056
Me vuelve loco de celos.

1459
01:22:23,937 --> 01:22:24,972
¿Estás realmente enamorado?

1460
01:22:25,577 --> 01:22:27,010
¿No quieres creerme?

1461
01:22:27,657 --> 01:22:28,487
¿Me quieres?

1462
01:22:28,737 --> 01:22:30,329
Por supuesto que te quiero.

1463
01:22:32,537 --> 01:22:35,005
- No, aquí no.
- ¿Dónde entonces?

1464
01:22:35,257 --> 01:22:36,815
- No, aquí no.
- ¿Dónde?

1465
01:22:41,977 --> 01:22:43,092
Grazia, ¿dónde estás?

1466
01:22:43,337 --> 01:22:45,976
Aquí.
Podría llegar sor Fulgenzia.

1467
01:22:46,417 --> 01:22:49,295
¡Pero ella no nos importa!
¡Déjala venir!

1468
01:22:49,497 --> 01:22:52,057
Perdimos demasiado tiempo.
Tenemos que ponernos al día.

1469
01:22:52,257 --> 01:22:53,690
Tú entiendes. Te amo.

1470
01:22:53,897 --> 01:22:55,728
¡Mi hermosa enfermera, mía!

1471
01:23:02,017 --> 01:23:03,336
¿Me lo estás ofreciendo?

1472
01:23:03,857 --> 01:23:06,610
- ¿Qué vas a hacer con eso?
- Una hermosa fuente.

1473
01:23:06,817 --> 01:23:09,012
No es de mármol, ¡veamos!

1474
01:23:10,057 --> 01:23:12,127
No importa.
Lo pintaré de blanco.

1475
01:23:12,377 --> 01:23:13,810
¿Qué me das a cambio?

1476
01:23:14,017 --> 01:23:16,531
¿A cambio?
Este hermoso gorila que capturé.

1477
01:23:16,737 --> 01:23:19,205
¡Por favor! ¡Ven a ayudarme!

1478
01:23:20,257 --> 01:23:23,329
Por los cuadros robados,
solo tendrás que repetirle al juez

1479
01:23:23,537 --> 01:23:26,335
lo que ponemos en el informe.
Será una formalidad.

1480
01:23:26,537 --> 01:23:27,890
Está bien. Sentarse.

1481
01:23:28,817 --> 01:23:30,409
Los ladrones son geniales.

1482
01:23:30,617 --> 01:23:32,414
aprendí,
para su médico jefe.

1483
01:23:32,617 --> 01:23:35,177
Sí. Después de su ataque
psicosis delirante aguda,

1484
01:23:35,377 --> 01:23:38,096
los 3 electroshocks que sufrió
lo aniquiló.

1485
01:23:38,297 --> 01:23:39,855
¿Qué tiene realmente?

1486
01:23:40,097 --> 01:23:42,167
Este es un caso de regresión total.

1487
01:23:42,377 --> 01:23:44,686
Huye de sus ansiedades
refugiándose en la infancia.

1488
01:23:45,617 --> 01:23:50,054
Dime, ese pequeño monstruo de ahí,
¿No sería ese tu yerno?

1489
01:23:50,257 --> 01:23:53,215
No. Es un genio.
El hijo de Josefina.

1490
01:23:53,417 --> 01:23:56,011
Él, por su parte,
él es el hijo de Marie-Louise.

1491
01:23:56,217 --> 01:23:58,447
Es el rey de Roma, el Aguilucho.

1492
01:23:58,657 --> 01:24:01,171
- Dame la pelota.
- L�che !

1493
01:24:07,137 --> 01:24:09,492
¡No vales nada, no! ¡Eres basura!

1494
01:25:11,537 --> 01:25:15,132
Adaptación: E. Asselin de Beauville
para VÍDEO

1495
01:25:16,305 --> 01:25:22,349
gracias dando
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos